قاموس Roblox

التعريف

حساب Roblox، وهو حساب يجب على المستخدم إنشاؤه للوصول إلى بعض العناصر والوظائف في الخدمات.

أي مجموعة من الشروط والأحكام—بخلاف شروط المستخدم، وشروط المصمّم، ومعايير مجتمع Roblox، وسياسة الخصوصية، وملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Roblox، والأحكام التكميلية الإقليمية—التي تنطبق على استخدام المستخدم أو المصمّم للخدمات.

شركة Roblox، مع مسؤولي Roblox، ومديريها، وموظفيها، ومستشاريها، والشركات التابعة لها، والمستثمرين، والشركاء التجاريين، والفروع، والوكلاء.

حق يمنحه المصمّم لـ Roblox يتيح لـ Roblox تسويق والإعلان عن الخدمات أو منصة Roblox باستخدام محتوى من تصميم المستخدم (UGC).

تطبيق Roblox على الهواتف المحمولة.

العملية التي يمكن من خلالها المستخدم طلب مراجعة قرار Roblox المتعلق بـ (1) تعليق أو إنهاء حساب المستخدم أو الوصول إلى الخدمات، أو (2) إزالة المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) أو المحتوى الافتراضي الآخر نتيجة لانتهاك المستخدم لشروط Roblox.

بند إلزامي ضمن شروط المستخدم، ينطبق فقط على مستخدمي الخدمات الذين يقيمون في الولايات المتحدة، ويُلزم بحل النزاعات التي لم تُحل بآلية حل النزاع الودية غير الإجبارية عن طريق التحكيم الفردي الملزم، ويتنازل عن الحق في محاكمة أمام هيئة محلفين وأي دعوى جماعية أو تحكيم جماعي، كما هو موضح في البند 11(ب) من شروط المستخدم.

خيار لتبادل Robux المكتسبة مقابل دولارات أمريكية وفقًا لـ "سعر الصرف الحالي للقبض" المحدد في شروط DevEx.

شركة Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd

الأفاتارات الكلاسيكية

نماذج أفاتار معينة تم إنشاؤها وامتلاكها من قبل Roblox، والتي توفرها Roblox للمصممين لاستخدامها فقط ضمن الخدمات، كما هو موضح في القسم 2(ب)(5) من شروط المصمّم. يُرجى الاطلاع على الأفاتارات الكلاسيكية المعدلة.

الملابس الكلاسيكية

عناصر افتراضية ثنائية الأبعاد قديمة تتضمن التيشرتات، والقمصان، والسراويل التي يصممها ويبيعها المصمّمون على الخدمات من خلال متجر الأفاتار.

تحقيقًا لأغراض شروط Roblox، يوجد "المجتمع" حيثما انضم المصممون معًا لغرض إصدار تجربة أو محتوى افتراضي آخر عن طريق الخدمات. يمكن أيضًا استخدام المجتمعات للتواصل الاجتماعي.

شروط الاستخدام التي تنطبق على جميع المستخدمين الذين يصلون إلى الخدمات. تغطي هذه الشروط بنودًا مثل استخدام أستوديو Roblox، التي تقدم تجارب ومحتوى افتراضيًّا، واستخدام الموسيقى في الخدمات.

أي مستخدم ينشئ محتوى، أو يرفعه، أو ينشره، أو يبتكره، أو يوفره من تصميمه على الخدمات. يشمل المصمّمون -على سبيل المثال لا الحصر- المطورين.

المطوّر/ المصمّم هو من ينشئ تجربة، أو يطوّرها، أو ينشرها على Roblox.

متطلبات الأهلية لبرنامج DevEx

المتطلبات اللازمة لقبض Robux المكتسبة من خلال برنامج DevEx، والمحددة في شروط DevEx.

شروط DevEx

شروط الاستخدام التي تحكم سعر الصرف الحالي وتحدده، والمتطلبات، والسياسات، والحدود العامة لبرنامج DevEx. شروط DevEx تُعد شروطًا إضافية.

برنامج DevEx

يرمز إلى "برنامج Developer Exchange". برنامج حصري، متاح فقط عبر التقديم؛ حيث تتيح Roblox للمصمّمين المعتمدين تبادل Robux المكتسبة مقابل عملة حقيقية. يخضع هذا البرنامج لشروط DevEx.

النزاعات

أي نزاع، أو مطالبة، أو خلاف ينشأ بموجب Roblox، أو يتعلق بأي شكل من الأشكال بشروطها، سواء كان قائمًا على العقد، أو المسؤولية التقصيرية، أو أي أساس قانوني أو عادل آخر.

Robux المكتسبة

Robux التي يولدها المصمّم أو المطور من البيع المباشر، أو أي وسيلة أخرى لتحقيق الدخل (على سبيل المثال، EBP) من المحتوى الافتراضي أو أي محتوى آخر يصممه المصمّم (إما بمفرده أو بالتعاون مع مجتمع ما) على الخدمات، بما يتوافق مع شروط Roblox، وأي شروط إضافية معمول بها. لا تشمل Robux المكتسبة إلا Robux التي ربحتها بامتثالك الكامل لشروط استخدام Roblox، ومن بينها معايير مجتمع Roblox، عن طريق الخدمات من البيع المباشر أو أي وسيلة أخرى لتحقيق الدخل (على سبيل المثال، EBP) للمحتوى الافتراضي، أو أي محتوى آخر تصممه (إما بمفردك أو بالتعاون مع مجتمع ما) على الخدمات أو Robux الممنوحة من Roblox في حملات ترويجية معينة. ويشمل ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- Robux المكتسبة من:

1. الأرباح التي تجنيها من قوائم المحتوى الذي تعرضه في المتجر أو متجر المصمم،
2. والمدفوعات القائمة على المشاركة،
3. والمشتريات من المنتجات الافتراضية داخل التجربة،
4. وعوائد الإعلانات في برنامج Publisher،
5. ورسوم المبيعات التابعة

لا تعتبر Robux المكتسبة بطرق أخرى غير تحقيق الدخل من المحتوى الافتراضي المتوافق الذي صممته (مثل Robux التي حصلت عليها من إحدى خطط العضوية، أو عمولة إحالة، أو شراء Robux، أو بطاقة هدية، أو تداول/بيع سلع افتراضية لم تصممها) Robux مكتسبة، ويشمل ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- Robux التي حصلت عليها من:

1. استبدال بطاقة هدايا أو شراء Robux مباشرة
2. منحة Robux الشهرية ضمن خطة عضوية Premium
3. تبادل المنتجات الافتراضية أو إعادة بيعها
4. تصاريح الألعاب التي بيعت لتجارب القوالب دون أن يزورها مستخدمون شرعيون
5. المحتوى المخالف الذي خضع للتعديل

يعود تحديد ما إذا كانت Robux هي Robux مكتسبة أم لا إلى Roblox وحدها.

EBP

يرمز إلى "المدفوعات القائمة على المشاركة"، والمعروفة أيضًا باسم "Premium Payouts". وسيلة تتيح للمصمّم توليد Robux المكتسبة بناءً على الوقت الذي يقضيه الأعضاء المميزون في تجربتهم.

محتوى تفاعلي ينشره المطورون على الخدمات بهدف تعزيز تفاعل المستخدمين وتوفير تجربة ممتعة لهم.

قواعد مخصصة يضعها المصمّمون لإدارة التجارب، والتحكم في تصرفات المستخدمين داخلها. يتم إنشاء قواعد التجربة هذه وإدارتها وتنفيذها بالكامل من قِبل مصمم التجربة، وليس من قِبل Roblox.

قانون التحكيم الفيدرالي (المادة 9 من قانون الولايات المتحدة الفقرة 1 وما يليها) التي تحكم شروط اتفاقية التحكيم.

شركة بديلة لتسوية نزاعات على مستوى البلاد تدير جميع إجراءات التحكيم باتباع آلية حل النزاع الودية غير الإجبارية الخاصة بـ Roblox، كما هو موضح في البند 11(ب) من شروط المستخدم.

أحد الوالدين، أو الوصي القانوني لمستخدم قاصر.

المحتوى الذي صممه المستخدم المتوفر ليكتسبه المستخدمين ضمن تجربة معينة، والذي لا يمكن استخدامه إلا داخل تلك التجربة. تشمل عناصر التجربة -على سبيل المثال لا الحصر- تصاريح الألعاب والقدرات الخاصة.

التسجيلات الصوتية والأعمال الموسيقية (بما في ذلك المؤثرات الصوتية) التي قد توفرها Roblox للمصمّمين والمطورين، من خلال ترخيص جهة خارجية، لاستخدامها فقط على الخدمات ضمن التجارب أو المحتوى من تصميم المستخدم (UGC).

نسخة من Roblox Studio تُديرها شركة Roblox (Shenzhen) Digital Science and Technology Co., Ltd، والتي تتيح للمصمّمين والمطورين في جمهورية الصين الشعبية إنشاء محتوى من تصميم المستخدم (UGC) ليتم نشره على الخدمات و/أو لعبة Luobulesi.

نسخة من منصّة Roblox تُديرها شركةShenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd ليستخدمها المستخدمون المقيمون في جمهورية الصين الشعبية.

متجر الخدمات الذي يمكن للمستخدمين من خلاله شراء المحتوى الافتراضي لتلبيس أفاتاراتهم وتزيينها.

يرمز إلى "آلية حل النزاع الودية غير الإجبارية". العملية التي تحكم وتُحل من خلالها جميع النزاعات بين المستخدم وRoblox، كما هو موضح في القسم 11 من شروط المستخدم.

مستخدم الخدمات الذي لم يبلغ سن الرشد القانوني في ولايته أو مكان إقامته.

الأفاتار الكلاسيكي المعدل

أفاتار كلاسيكي تم تعديله وتخصيصه من قِبل المصمّم وفقًا للشروط المنصوص عليها في القسم 2(ب)(5) من شروط المصمّم.

الأعمال الموسيقية

مقطوعة موسيقية ألفها المصمّم أو يمتلكها (و/أو آخرون تعاون معهم المصمم).

رخصة غير حصرية، ومحدودة، وقابلة للإلغاء، وغير قابلة للتحويل تمنحها Roblox للمصمّمين فيما يتعلق باستخدامهم لمحتوى Roblox الآخر ضمن محتوى المستخدم الذي صممه المصمّم، وبشكل حصري على الخدمات، كما هو موضح في القسم 2(أ)(5) من شروط المصمم.

محتوى Roblox الآخر

أي محتوى -بخلاف الأفاتار الكلاسيكي أو الأفاتار الكلاسيكي المعدل- الذي تنشئه Roblox، أو تطوره، أو توفره للمصمّمين على الخدمات.

المالك

الفرد أو الكيان الذي يتم اختياره من قبل المجتمع لـ (1) تمثيل المجتمع على الخدمات، (2) التحكم في عنوان البريد الإلكتروني المستخدم لتسجيل المجتمع، و (3) التصرف نيابةً عن المجتمع على الخدمات.

جمهورية الصين الشعبية.

PRO

ترمز إلى "منظمة حقوق الأداء". منظمة تمثل بعض الأعمال الموسيقية، وتؤدي وظائف وسيطة؛ لا سيما جمع حقوق الملكية، بين أصحاب حقوق النشر والأطراف التي ترغب في استخدام الأعمال المحمية بحقوق النشر علنًا.

السياسة التي تحدد أنواع المعلومات التي تجمعها Roblox عن مستخدمي الخدمات، وكيفية حماية Roblox لتلك المعلومات، وكيفية استخدامها لها. تعد سياسة الخصوصية جزءًا من شروط المستخدم.

الوسيلة التي يستخدمها المستخدم أو المصمم لإنشاء، أو تحميل، أو تقديم، أو نشر، أو عرض، أو توليد، أو نقل، أو جعل المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) متاحًا على الخدمات.

عنصر افتراضي متاح في تجربة ما يمكن للمستخدم الحصول عليه "عشوائيًّا".

العملية التي يتمكن من خلالها عضو Roblox Premium من إعادة بيع بعض المحتويات الافتراضية التي أنشأتها Roblox على الخدمات، ومن خلال متجر الأفاتار.

شركة Roblox؛ بما في ذلك الشركات الفرعية المعينة لها: Roblox Prepaid Company LLC، وRoblox Godo Kaisha أو Roblox Japan، وRoblox Canada Inc.، وRoblox UK Limited (المعروفة سابقًا باسم Ceebr Limited)، وRoblox India Services Private Limited، وRoblox Korea Limited، وRoblox Australia Pty Ltd، وRoblox Netherlands B.V.

الملكية الفكرية؛ بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- وجهات الخدمات ورسوماتها (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نماذج الأفاتار الكلاسيكية الخاصة بشركة Roblox، ونماذج الأفاتار الكلاسيكية المعدلة الخاصة بشركة Roblox، كما هو موضح في البند 2 من شروط المصمم)، وعلاماتها التجارية، وتصميمها، ومعلوماتها، والعمل الفني الخاص بها، وبياناتها، والكود الخاص بها، ومنتجاتها، وبرمجياتها، وجميع العناصر الأخرى الخاصة بها؛ بما في ذلك الحقوق الواردة فيها، وأي مشتقات منها، وجميعها مملوكة حصريًّا لشركة Roblox.

اشتراكًا متجددًا يمنح المستخدمين مزايا إضافية في الخدمات.

أداة برمجية مجانية تتيح للمصمّمين إنشاء، وتطوير، وتعديل، وإدارة، ونشر التجارب ثلاثية الأبعاد والمحتوى الافتراضي وغيره من المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) على الخدمات.

الشروط والأحكام التي تحكم وتحدد استخدام المستخدم والمصمّم للخدمات. تشمل شروط Roblox كلًّا من شروط المستخدم، وشروط المصمّم، ومعايير مجتمع Roblox، وسياسة الخصوصية، وملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Roblox، بالإضافة إلى الأحكام التكميلية الإقليمية وغيرها من الشروط الإضافية.

رخصة غير حصرية، وشخصية، ومحدودة، وقابلة للإلغاء، وغير قابلة للنقل تمنحها Roblox للمصمّمين لاستخدام علامات Roblox التجارية، سواء كانت مسجلة أو غير مسجلة، وذلك حصريًّا فيما يتعلق بإنشاء المحتوى الافتراضي، أو داخل تجارب المصمّم على الخدمات، وفقًا لما هو منصوص عليه في القسم 2(ب)(6) من شروط المصمّم.

العملة الرسمية لمنصّة Roblox، ويمكن استخدامها لاكتساب محتوى افتراضي، أو الوصول إلى التجارب على الخدمات. لا تعد عملات Robux بديلًا عن العملات الحقيقية، ولا تكتسب فوائد، وليس لها أي قيمة مكافئة بالعملة الحقيقية.

حصة من Robux الناتجة عن بيع المحتوى الافتراضي، والتي قد يكون للمصمّم، أو البائع، أو المنصّة حق فيها. يتم تحديد هذه الحصة وفقًا لتقدير Roblox وحدها، ويجوز تعديلها في أي وقت.

تعني أي خدمة أو تطبيق تقدمه Roblox، مثل السماح للمستخدمين بتطوير محتوى افتراضي، والتواصل مع الآخرين، واستخدام المحتوى الافتراضي الذي أنشأته أنت والمستخدمون الآخرون. تشمل المواقع على نطاق roblox.com، وتطبيقات Roblox على الهواتف المحمولة، والواقع الافتراضي وXbox، وتطبيقات PlayStation، وRoblox Player، وRoblox Studio، بالإضافة إلى مواقعنا الأخرى، والمنتجات، والبرامج، والتطبيقات، والمحتوى، وموجز البيانات والخدمات الأخرى.

رخصة غير حصرية، ومحدودة، وقابلة للإلغاء، وغير قابلة للترخيص من الباطن، وغير قابلة للتحويل التي تمنحها Roblox للمصمّمين لاستخدام Roblox Studio، كما هو موضح في القسم 2(أ)(ب) من شروط المصمّم.

أداة توفرها Roblox للمصمّمين (عادة عبر Roblox Studio)، وتعمل كنقطة انطلاق للمصمّمين لإنشاء المحتوى من تصميم المستخدم (UGC). القوالب تملكها Roblox، ومُرخصة للمصمّمين لاستخدامها على الخدمات بموجب رخصة الأستوديو.

أي محتوى، أو أدوات، أو مواد أخرى تم إنشاؤها وامتلاكها من قبل أشخاص أو شركات غير Roblox، والمشمولة كجزء من الخدمات أو المتاحة عليها أو خارجها. لا تتحكم Roblox في الخدمات التابعة لأي طرف آخر، ولا تتحمل مسؤوليتها.

العملية التي من خلالها يمكن لأعضاء Roblox Premium تبادل بعض المحتويات الافتراضية على الخدمات مع أعضاء Roblox Premium الآخرين.

يشير إلى "المحتوى من تصميم المستخدمين.” يشير UGC إلى محتوى من أي نوع أو طبيعة، سواء كان ماديًّا، أو أصولًا، أو غير ذلك، يحمّله المستخدمون (بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- المصمّمون)، أو ينشئونه وينشرونه على الخدمات، أو ينتجونه ويوفرونه عبر الخدمات بأي طريقة أخرى.

الحق والترخيص الدائم، العالمي، غير الحصري، والخالي من حقوق الملكية الذي يمنحه المستخدمون والمصمّمون لـ Roblox لاستخدام محتوى من تصميمهم، كما هو موضح في الفقرة 6(ب) من شروط المستخدم والفقرة 2(ب)(2) من شروط المصمّمين.

اشتراك متجدد يقدمه المصمّمون لتزويد المستخدمين بمزايا إضافية معينة. لا يمكن شراء اشتراكات المحتوى من تصميم المستخدم إلا باستخدام العملات الحقيقية (الأموال الحقيقية) فقط.

المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) (بما في ذلك التجارب) الذي تم دمجه مع الموسيقى المرخصة.

المستخدم

أي شخص أو كيان يستخدم الخدمات أو يصل إليها.

المعلومات الشخصية التي يمكن استخدامها لتحديد هوية المستخدم.

الشروط التي تنطبق على جميع المستخدمين، والتي تقدم نظرة عامة والقواعد المرتبطة بأمور مثل (1) إنشاء الحسابات، (2) استخدام Robux لإجراء عمليات الشراء، (3) تداول العناصر الافتراضية، و(4) الأنشطة المحظورة على المنصّة. تشمل شروط المستخدم أيضًا بعض الأحكام القانونية التقنية التي تحكم استخدام الخدمات؛ بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية، والسلامة عبر الإنترنت، وإخلاء المسؤولية، وغير ذلك من الشروط القانونية المهمة للغاية.

يشمل جميع المحتويات من تصميم المستخدم (UGC) والمحتويات من تصميم Roblox؛ بما في ذلك جميع العناصر الافتراضية والعناصر داخل التجربة، والتي يمكن للمستخدمين الحصول عليها عبر الخدمات. لا يحظى المحتوى الافتراضي بأي قيمة مالية حقيقية، ولا يكتسب المستخدمون أي حقوق ملكية قانونية قابلة للتنفيذ تجاه هذا المحتوى الافتراضي استنادًا إلى أي معاملة داخل الخدمات.

أي محتوى من تصميم المستخدم (UGC) أو من تصميم Roblox، مثل الملابس أو العناصر الرقمية المخصصة لاستخدامها مع شخصية المستخدم الافتراضية، والمتاح للاقتناء عبر الخدمات.