कुछ एक्सपीरिएंस में, Roblox अन्य भाषाओं के प्लेयर्स के चैट मैसेज को ऑटोमैटिक रूप से आपकी भाषा में ट्रांसलेट कर देगा. जब आप चालू हुए चैट ट्रांसलेशन एक्सपीरिएंस को जॉइन करते हैं, तो आपको एक सिस्टम मैसेज दिखाई देगा जिसमें लिखा होगा कि चैट का ट्रांसलेशन किया जा रहा है.
यदि आप जानना चाहते हैं कि कौन से खास मैसेज ट्रांसलेट किए गए हैं, तो आप सेटिंग मेन्यू में "ट्रांसलेट न किए गए मैसेज देखने का विकल्प" चालू कर सकते हैं. यदि यह सेटिंग चालू है, तो ट्रांसलेट किए हुए मैसेज के सामने एक आइकॉन दिखाई देगा. आप असली मैसेज और ट्रांसलेशन के बीच स्विच करने के लिए टॉगल पर क्लिक/टैप भी कर सकते हैं.
यदि आप चैट ट्रांसलेशन बंद करना चाहते हैं, तो आप सेटिंग मेन्यू में "ऑटोमैटिक चैट ट्रांसलेशन" को बंद करके ऐसा कर सकते हैं. जब चैट ट्रांसलेशन बंद कर दिया जाता है, तो सभी मैसेज अपने ओरिजिनल फ़ॉर्म में पहले जैसे वापस आ जाएँगे और आपको ट्रांसलेशन दिखाई नहीं देंगे.