Ketentuan Periklanan Roblox

Ketentuan Periklanan Roblox ini ("Ketentuan Iklan"), dibuat antara Roblox Advertising Services LLC, ("Roblox") dan entitas yang menjalankan Ketentuan Iklan ini atau yang menerima Ketentuan Iklan ini secara elektronik ("Pengiklan," atau "Anda", dan bersama-sama dengan Roblox, "Para Pihak," dan masing-masing, "Pihak"). Ketentuan Iklan ini mengatur keikutsertaan Anda dalam fitur iklan Roblox yang dibeli menggunakan Pengelola Iklan Roblox di ads.roblox.com (yakni "Jaringan Iklan") termasuk penempatan Iklan (didefinisikan di bawah) di halaman Beranda dan Jelajahi Roblox serta dalam berbagai pengalaman virtual yang dikembangkan oleh para Kreator yang telah memutuskan untuk ikut serta dalam Jaringan Iklan (“Developer”) di Platform Roblox.

1. Ketentuan.

   Ketentuan Iklan ini mengatur penggunaan Jaringan Iklan yang Anda lakukan untuk mengirimkan, membuat, atau memasang iklan atau segala jenis konten bersponsor atau promosi lainnya, atau untuk merencanakan atau mengelola kampanye iklan, yang dapat mencakup penggunaan Developer, konten Developer, atau pihak ketiga lainnya di Platform Roblox (seperti konten bersponsor atau promosi, serta segala materi atau informasi lain yang disediakan sehubungan dengannya, selanjutnya secara kolektif disebut "Materi Iklan" atau "Iklan"). Dengan berpartisipasi dalam Jaringan Iklan, Anda selanjutnya setuju untuk mematuhi Ketentuan Penggunaan Roblox (yang versi terkininya dapat ditemukan di: https://id.help.roblox.com/hc/articles/115004647846) yang dapat berubah dari waktu ke waktu dan dapat berlaku untuk partisipasi Anda dalam Jaringan Iklan, termasuk kebijakan, syarat, dan ketentuan tambahan yang dirujuk atau dimasukkan ke dalam Ketentuan Penggunaan tersebut. Agar jelas, kebijakan, syarat, dan ketentuan tersebut mencakup, tetapi tidak terbatas pada, Standar Periklanan, Ketentuan Kreator Roblox (Pengiklan juga merupakan Kreator), Kebijakan Privasi dan Cookie Roblox, serta Standar Komunitas Roblox. Semua kebijakan, syarat, dan ketentuan tersebut digabungkan di sini sebagai rujukan dan menjadi bagian dari ketentuan ini (secara kolektif disebut "KP Roblox"). Istilah berhuruf besar yang tidak didefinisikan di sini memiliki arti yang sama seperti yang didefinisikan dalam KP Roblox. Anda bertanggung jawab penuh atas: (i) Iklan Anda, termasuk memastikan kepatuhan terhadap hukum, peraturan, regulasi, dan KP Roblox yang berlaku, serta memastikan Iklan tidak menyalahi atau melanggar hak pihak ketiga; (ii) Keputusan perancangan atau penargetan iklan (“Target”), (iii) Destinasi Pengalaman Virtual yang dituju oleh Iklan ketika mengarahkan Pengguna (“Destinasi”), dan (iv) segala layanan atau produk yang disebutkan atau diiklankan dalam Iklan atau Destinasi apa pun (secara kolektif disebut “Layanan Iklan”), termasuk semua klaim yang dibuat terkait Layanan Iklan tersebut. Roblox dapat, dari waktu ke waktu, atas kebijakannya sendiri, memberikan rekomendasi atau sumber daya kepada Pengiklan sehubungan dengan Jaringan Iklan dan/atau Program Iklan. Pengiklan sepenuhnya menanggung risiko dan tanggung jawab dalam mengikuti rekomendasi dan/atau sumber daya Roblox serta memastikan Iklan sesuai dengan KP Roblox, serta semua hukum dan peraturan yang berlaku. Pengiklan harus melakukan uji tuntasnya sendiri sebelum menerima atau mengambil tindakan atas bantuan, masukan, saran, rekomendasi, dan/atau sumber daya yang diberikan oleh Roblox. Roblox tidak mengontrol dan tidak menjamin ketersediaan atau publikasi iklan apa pun pada platform apa pun atau dalam pengalaman virtual Developer mana pun, dan Developer yang berpartisipasi memiliki wewenang dan hak penuh untuk berpartisipasi dalam Jaringan Iklan dan Program Iklan, dan mereka dapat, atas kebijakannya sendiri, memutuskan untuk berhenti beriklan atau meninggalkan program dan Pengiklan dengan ini menghapuskan hak atau klaim apa pun terhadap Developer atau Roblox jika Developer memilih untuk menghentikan iklan tertentu atau memilih untuk keluar dari Jaringan Iklan dan Program Iklan.

2. Program Iklan.

   1. Pembelian Iklan
      1. Untuk memulai layanan iklan, Pengiklan yang memenuhi syarat dapat memperoleh iklan menggunakan kartu kredit atau Kredit Iklan sebagai berikut:
         1. Pengiklan yang berusia di atas 13 tahun tetapi kurang dari 18 tahun hanya dapat memperoleh Iklan yang menggunakan Kredit Iklan.
         2. Pengiklan yang berusia di atas 18 tahun dapat memperoleh Iklan dengan menggunakan Kredit Iklan atau membayar melalui kartu kredit.
         3. Untuk membeli Iklan dengan kartu kredit, Pengiklan harus memberikan kartu kredit yang valid dan terdaftar serta akan dikenakan biaya secara bertahap saat menggunakan layanan periklanan. Pada akhir siklus penagihan bulanan Pengiklan, Roblox akan menagih kartu kredit Pengiklan untuk setiap layanan periklanan yang belum ditagih kepada Pengiklan.
         4. Untuk mendapatkan Iklan menggunakan Kredit Iklan, Pengiklan harus menggunakan Robux untuk mendapatkan minimal sepuluh (10) Kredit Iklan di Pengelola Iklan. Kredit Iklan hanya dapat diperoleh menggunakan Robux dan hanya dapat digunakan untuk mendapatkan Iklan dari Pengelola Iklan Roblox. Kredit Iklan yang diperoleh bersifat final dan tidak dapat dikembalikan, dan Kredit Iklan tidak dapat dikonversi kembali ke Robux setelah diperoleh. Kredit Iklan bukan pengganti mata uang sebenarnya, tidak menghasilkan bunga, dan tidak memiliki nilai yang setara dengan mata uang sebenarnya. Kredit Iklan langsung didebet dari saldo Kredit Iklan Pengiklan ketika digunakan untuk membeli Iklan; saldo Kredit Iklan yang belum digunakan untuk membeli Iklan akan ditampilkan di Pengaturan Pembayaran Pengiklan di Pengelola Iklan.
         5. Pengguna yang berusia di bawah 13 tahun tidak boleh membeli Iklan atau Kredit Iklan.
      2. Pajak. Semua Harga belum termasuk pajak penjualan, penggunaan, pertambahan nilai, pajak pemotongan, pajak layanan digital, dan pajak cukai, serta pajak, bea, dan biaya lainnya yang serupa dalam bentuk apa pun yang dikenakan oleh otoritas pemerintah mana pun berdasarkan undang-undang yang berlaku dalam jumlah apa pun yang harus dibayarkan oleh Pengiklan berdasarkan Ketentuan Iklan ini. Apabila pajak dapat dibebankan, Roblox berhak membebankannya kepada Pengiklan dan akan menyediakan faktur yang diperlukan atau dokumentasi pendukungnya. Pengiklan bertanggung jawab atas semua bea, biaya, dan pajak tersebut, kecuali pajak yang dikenakan pada, atau terkait dengan, pendapatan, penghasilan, pemasukan kotor, personel, barang bergerak atau tidak bergerak, atau aset Roblox lainnya.
      3. Untuk Iklan yang dirancang agar muncul dalam Pengalaman Virtual Developer, Pengiklan tidak dapat memilih atau menentukan Pengalaman Virtual Developer tertentu tempat iklan akan ditampilkan, dan Roblox tidak menjamin kemunculan Iklan di platform tertentu atau di Pengalaman Virtual Developer tertentu. Iklan dapat muncul di Pengalaman Virtual Developer mana pun yang berpartisipasi dalam Jaringan Iklan.
      4. Roblox akan menyediakan laporan bagi Pengiklan selama kampanye dan laporan tersebut akan menyertakan jumlah agregat perkiraan impresi yang telah ditayangkan. Roblox akan mengupayakan, tetapi tidak menjamin pemerataan tayangan selama jalannya kampanye. Laporan tersebut, sebagaimana disediakan oleh Roblox, akan menjadi satu-satunya sarana pelacakan dan pelaporan tayangan kampanye dan akan menjadi ukuran pengontrol dalam mengukur penayangan.
      5. Terlepas dari hal lain yang tercantum di sini, para pihak memahami, mengakui, dan menyepakati bahwa Roblox tidak akan menyediakan atau memberikan kepada Pengiklan, dan Pengiklan tidak akan memberikan, mengumpulkan, memproses, atau menyediakan kepada Roblox, data apa pun yang merupakan “data pribadi” atau “informasi pribadi” sebagaimana yang umumnya didefinisikan dalam undang-undang yang berlaku (termasuk, misalnya, Undang-Undang Hak Privasi California, Undang-Undang Perlindungan Data Konsumen Virginia, Undang-Undang Privasi Colorado, Undang-Undang Privasi Konsumen Utah, dan undang-undang serupa). Pengiklan hanya akan memiliki akses ke pelaporan dan metrik agregat tertentu tentang performa kampanyenya (misalnya, jumlah impresi). Karena itu, Ketentuan Iklan ini tidak dimaksudkan untuk mencakup pemrosesan informasi pribadi tersebut dan Para Pihak setuju bahwa ketentuan tambahan akan diperlukan jika ada pemrosesan tersebut.
      6. Pengiklan memahami dan mengakui bahwa Pengalaman Virtual dan konten lainnya di Platform terutama terdiri dari UGC. Roblox tidak membuat pernyataan atau jaminan sehubungan dengan konten tersebut dan Roblox tidak dapat menjamin bahwa Iklan tidak akan muncul bersamaan dengan konten yang melanggar KP Roblox, melanggar hukum yang berlaku, atau tidak pantas. Jika Iklan Pengiklan muncul di samping konten semacam itu, Pengiklan dapat memberi tahu Roblox dan Roblox akan mengambil langkah-langkah yang wajar secara komersial untuk memfasilitasi penghapusan konten tersebut. Hal tersebut di atas merupakan satu-satunya upaya Pengiklan terkait konten yang terdapat di Platform dan dalam Pengalaman Virtual yang menyertai munculnya Iklan dan Roblox tidak memiliki kewajiban, tanggung jawab, atau tanggungan lain sehubungan dengan konten tersebut.
      7. Roblox berhak atas kebijakannya untuk menolak atau menghapus Iklan apa pun dari Platformnya yang tidak sesuai dengan KP Roblox, atau yang menurut pertimbangan wajar Roblox, tidak mematuhi hukum, peraturan, atau ketentuan hukum atau administratif yang berlaku. Selain itu, Roblox berhak atas kebijakannya untuk menolak atau menghapus Iklan apa pun dari Platformnya yang mungkin cenderung merendahkan, meremehkan, mengejek, atau mencemooh Roblox.
      8. Roblox dapat menghapus Pengiklan dan membatasi akses ke Platform Roblox dan Jaringan Iklan kapan saja jika Pengiklan melakukan pelanggaran materiel terhadap kewajibannya dalam dokumen ini.
      9. Kecuali diwajibkan secara hukum, semua Iklan yang dibeli dengan kartu kredit atau yang diperoleh dengan Kredit Iklan bersifat final dan tidak dapat dikembalikan dalam bentuk Robux atau uang tunai.
   2. Persyaratan Iklan.
      1. Pengiriman dan Penandaan.
         1. Pengiklan harus mengirimkan semua Iklan ke Roblox dalam format final sesuai dengan spesifikasi teknis yang disampaikan oleh Roblox, termasuk spesifikasi yang ditetapkan dalam KP Roblox.
         2. Apabila ada Iklan yang secara wajar dapat disalahartikan sebagai konten editorial, Roblox berhak untuk, atau mengharuskan Pengiklan untuk, menandai setiap Iklan sebagai iklan jika Roblox menentukan atas kebijakannya sendiri bahwa penandaan tersebut diperlukan untuk menghindari kebingungan konsumen atau untuk mematuhi hukum, peraturan, dan regulasi yang berlaku.
      2. Perizinan. Pengiklan bertanggung jawab sepenuhnya untuk memperoleh semua hak, lisensi, izin, pelepasan, persetujuan, pengesahan, dan informasi kredit atau atribusi, serta pembayaran semua royalti, lisensi, atau penggunaan ulang atau biaya lain yang diperlukan bagi Pengiklan untuk membuat dan mendistribusikan setiap Iklan dan memberikan hak kepada Roblox untuk mereproduksi, mencetak, dan mendistribusikan di Platform Roblox.
      3. Ketentuan Hukum Roblox. Semua Iklan harus sesuai dengan KP Roblox yang berlaku saat itu.
3. Lisensi:

   Dengan berpartisipasi di Jaringan Iklan, Anda melisensikan setiap dan semua merek dagang, merek layanan, kemasan dagang, nama dagang, nama merek, logo, nama perusahaan, dan nama domain Pengiklan, serta sebutan sumber serupa lainnya; karya cipta asli dan hak cipta terkait serta properti tidak berwujud lainnya yang hak miliknya, kepemilikannya, kepentingannya, atau perlindungannya dipegang oleh suatu pihak, bagaimanapun timbulnya, sesuai dengan hukum di yurisdiksi mana pun di seluruh dunia, termasuk semua aplikasi, pendaftaran, pembaruan, penerbitan, penerbitan ulang, perpanjangan, pembagian, dan kelanjutan sehubungan dengan hal-hal yang disebutkan di atas dan iktikad baik yang terkait dengan penggunaan dan disimbolkan dengan hal-hal yang disebutkan di atas (“Kekayaan Intelektual Pengiklan”) kepada Roblox untuk digunakan di Platform Roblox sesuai dengan Ketentuan Iklan ini dan KP Roblox, yang disertakan di sini sebagai rujukan dan menjadi bagian di dalamnya. Anda lebih lanjut memberi Roblox lisensi tambahan yang tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat dipindahtangankan, tidak eksklusif, terbatas, tidak dapat disublisensikan, bebas royalti, dan dibayar penuh di seluruh dunia (tanpa kewajiban) selama periode tersebut. Anda berpartisipasi dalam Jaringan Iklan, untuk mendistribusikan dan memanfaatkan Kekayaan Intelektual Pengiklan di semua saluran distribusi dan media semata-mata untuk memenuhi tujuan Ketentuan Iklan ini.

4. Hak Kekayaan Intelektual.

   Pengiklan mengakui dan menyetujui bahwa Roblox merupakan dan akan tetap merupakan pemilik tunggal dan eksklusif atas semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam Jaringan Iklan dan Layanan (sebagaimana yang didefinisikan dalam KP Roblox). Selama menggunakan Jaringan Iklan, Anda mengizinkan dan memberikan lisensi yang diperlukan kepada Roblox untuk menggunakan nama dagang, merek dagang, logo, atau merek layanan Anda dengan persetujuan tertulis Anda sebelumnya, semata-mata untuk tujuan partisipasi dalam, dan pemasaran Jaringan Iklan.

5. Upaya terhadap Dugaan Pelanggaran.

   Pengiklan berhak mengambil tindakan terhadap Pengguna Roblox yang mungkin mengunggah konten yang diduga (atau yang sebenarnya) melanggar ke Platform (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, upaya yang tersedia melalui Undang-Undang Hak Cipta Milenium Digital (“DMCA”); akan tetapi, dan selama Roblox mematuhi DMCA sehubungan dengan “pemberitahuan penghapusan” yang mungkin diterimanya dari Pengiklan (atau pihak yang ditunjuknya), Pengiklan setuju untuk tidak mengambil tindakan apa pun terhadap Roblox semata-mata karena Pengguna telah mengunggah konten ke Platform yang dapat melanggar Kekayaan Intelektual Pengiklan.

6. Pernyataan dan Jaminan.

   Dengan ini, pengiklan menyatakan, menjamin, dan menyepakati bahwa ia (i) merupakan badan hukum yang terorganisasi dengan baik, keberadaannya sah, dan memiliki reputasi yang baik dalam yurisdiksi pembentukannya; (ii) memenuhi syarat untuk menjalankan bisnis dan memiliki reputasi yang baik di setiap yurisdiksi yang mengharuskan kualifikasi tersebut untuk tujuan Ketentuan Iklan ini; (iii) memiliki hak, kuasa, dan wewenang penuh untuk menyepakati Ketentuan Iklan ini, memberikan hak dan lisensi berdasarkan Ketentuan Iklan ini, serta melaksanakan kewajibannya sesuai dengan Ketentuan Iklan ini; (iv) Iklan dan materi lain yang dikirimkan berdasarkan ketentuan ini maupun penggunaannya oleh Roblox, termasuk tetapi tidak terbatas pada iklan, pemasaran, atau promosi tidak atau tidak akan menyalahi, menyalahgunakan, atau melanggar hak kekayaan intelektual atau hak-hak lain dari pihak ketiga mana pun; (v) harus mematuhi, dan Iklan harus mematuhi, semua hukum, peraturan, dan regulasi yang berlaku; (vi) Iklan maupun semua materi lain yang disediakan oleh Pengiklan tidak boleh berisi virus atau perangkat lunak berbahaya.

7. TIDAK ADA PERNYATAAN ATAU JAMINAN LAIN; TIDAK ADA KETERGANTUNGAN:

   ROBLOX MAUPUN ORANG LAIN YANG MEWAKILI ROBLOX TIDAK DAN TIDAK PERNAH MEMBUAT PERNYATAAN ATAU JAMINAN TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, LISAN MAUPUN TERTULIS, BAIK YANG TIMBUL KARENA HUKUM, PELAKSANAAN URUSAN, PELAKSANAAN KINERJA, PENGGUNAAN, PERDAGANGAN, ATAU LAINNYA, YANG SEMUANYA DISANGKAL SECARA TEGAS, DAN PENGIKLAN MENGAKUI BAHWA MEREKA TIDAK MENGANDALKAN PERNYATAAN ATAU JAMINAN YANG DIBUAT OLEH ROBLOX, ATAU ORANG LAIN ATAS NAMA ROBLOX.

8. Penggantian Kerugian.

   (A) Pengiklan harus membela, mengganti kerugian, dan membebaskan Roblox beserta karyawan, pejabat, direktur, agen, afiliasi, penerus, dan penerima tugasnya yang diizinkan (secara kolektif disebut "Pihak Penerima Ganti Rugi Roblox"), dari setiap dan semua kerugian, kerusakan, kewajiban, kekurangan, tuntutan, tindakan, putusan, penyelesaian, kepentingan, pemberian, hukuman, denda, biaya, atau pengeluaran dalam bentuk apa pun, termasuk biaya pengacara yang wajar dan biaya wajar lainnya yang timbul, serta biaya penegakan hak atas jaminan ganti rugi berdasarkan Ketentuan Iklan ini dan biaya pengupayaan penyedia asuransi (secara kolektif disebut "Kerugian"), yang timbul dari atau terkait dengan: (i) Iklan atau materi atau konten lainnya yang disediakan oleh Pengiklan, termasuk tetapi tidak terbatas pada tuduhan bahwa materi atau konten tersebut melanggar hak pihak ketiga (termasuk hak kekayaan intelektual atau hak privasi), berisi fitnah atau tidak senonoh, berisi virus, malware, atau kode berbahaya lainnya, atau melanggar hukum, peraturan, atau regulasi yang berlaku; (ii) Destinasi dan Layanan Iklan, termasuk segala tuntutan pertanggungjawaban produk yang terkait dengan Layanan Iklan atau cedera atau kematian seseorang yang disebabkan oleh Layanan Iklan; (iii) pelanggaran materiel oleh Pengiklan atas setiap pernyataan, jaminan, perjanjian, atau kewajiban lain yang ditetapkan dalam Ketentuan Iklan ini; (ii) kelalaian berat atau tindakan atau kealpaan Pengiklan yang lebih patut dipersalahkan (termasuk kecerobohan atau kesalahan yang disengaja) sehubungan dengan pelaksanaan kewajibannya berdasarkan Ketentuan Iklan ini; (B) Roblox harus membela, mengganti kerugian, dan membebaskan Pengiklan beserta karyawan, pejabat, direktur, agen, afiliasi, penerus, dan penerima tugasnya yang diizinkan (secara kolektif disebut "Pihak Penerima Ganti Rugi Pengiklan"), dari setiap dan semua Kerugian, yang timbul dari atau akibat tuntutan pihak ketiga yang menuduhkan: (i) pelanggaran materiel Roblox terhadap kewajiban materiel yang ditetapkan dalam Ketentuan Iklan ini; atau (ii) kelalaian berat atau tindakan atau kealpaan Pihak Pemberi Ganti Rugi Roblox yang lebih patut dipersalahkan (termasuk kecerobohan atau kesalahan yang disengaja) sehubungan dengan pelaksanaan kewajibannya berdasarkan Ketentuan Iklan ini.

   Terlepas dari segala hal yang bertentangan dalam Ketentuan Iklan ini, Para Pihak tidak berkewajiban mengganti kerugian atau membela Pihak lain atau semua pihak penerima ganti rugi atas segala Kerugian yang timbul dari atau yang diakibatkan, seluruhnya atau sebagian, oleh Pihak lain: (i) tindakan atau kesalahan yang disengaja, ceroboh, atau lalai; atau (ii) kegagalan mematuhi setiap kewajiban materiel yang ditetapkan dalam Ketentuan Iklan ini.

   PENYELESAIAN EKSKLUSIF.E BAGIAN 8 INI MENETAPKAN SELURUH TANGGUNG JAWAB DAN KEWAJIBAN MASING-MASING PIHAK PEMBERI GANTI RUGI SERTA SATU-SATUNYA PENYELESAIAN EKSKLUSIF UNTUK MASING-MASING PIHAK PENERIMA GANTI RUGI ATAS SETIAP KERUGIAN YANG TERCAKUP DI BAGIAN 8 INI.

9. KERUSAKAN KONSEKUENSIAL.

   PIHAK TERAFILIASI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA PENGIKLAN ATAS SEGALA KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU SANKSI (TERMASUK KERUGIAN KARENA HILANGNYA KEUNTUNGAN, MUHIBAH, ATAU SEMUA KERUGIAN TAK BERWUJUD LAINNYA), BAIK BERDASARKAN JAMINAN, KONTRAK, KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN), STATUTA, ATAU SEGALA TEORI HUKUM LAINNYA, DAN APAKAH ROBLOX TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN.

10. BATASAN TANGGUNG JAWAB:

    KEWAJIBAN AGREGAT PIHAK TERAFILIASI KEPADA ANDA ATAS SEMUA TUNTUTAN (TERMASUK TUNTUTAN GARANSI) ATAU PENYEBAB TINDAKAN DIBATASI PADA JUMLAH TOTAL YANG DIBAYARKAN ATAU YANG HARUS ANDA BAYARKAN KEPADA ROBLOX BERDASARKAN KETENTUAN IKLAN INI SELAMA PERIODE DUA BELAS BULAN SEBELUM PENGIKLAN MEMBERI TAHU ROBLOX MENGENAI SUATU TUNTUTAN.

11. Sengketa dan Hukum yang Mengatur.

    Ketentuan Iklan ini, dan semua hal yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Iklan ini, baik yang tercantum dalam kontrak, wanprestasi, atau statuta diatur oleh, dan ditafsirkan sesuai dengan, hukum Negara Bagian California, tanpa memengaruhi pertentangan ketentuan hukum daripadanya sejauh prinsip atau aturan tersebut mengharuskan atau mengizinkan penerapan hukum yurisdiksi mana pun di luar Negara Bagian California. Setiap gugatan, tindakan, atau proses hukum yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Iklan ini tunduk pada ketentuan yang berkaitan dengan Sengketa antara Pengguna dan Roblox dalam Ketentuan Penggunaan Roblox, termasuk, untuk Pengguna dari AS, perjanjian arbitrase dan pengabaian gugatan kelompok.