TERMINI E CONDIZIONI VALIDI IN SVIZZERA PER LE GIFT CARD E I CREDITI ROBLOX

Le Card sono emesse dall'Emittente. Quest’ultimo è responsabile del funzionamento e della manutenzione della Card e dei programmi correlati alla Card. L'Emittente è l'unico soggetto obbligato ai sensi di legge nei vostri confronti; a condizione però che l'Emittente possa cedere i propri obblighi relativi alle Card in qualsiasi momento, nel qual caso tale cessionario diventerà l'Emittente e unico obbligato ai sensi di legge. Roblox Corporation ("Roblox") e le sue affiliate ed entità correlate (diverse dall'Emittente) non hanno alcuna responsabilità né obbligo in relazione alle Card, e voi quivi sollevate consapevolmente Roblox e le sue affiliate ed entità correlate (diverse dall'Emittente) da responsabilità o rivendicazioni di qualsiasi natura ascrivibili alle Card.

Le carte regalo possono essere acquistate presso rivenditori e distributori autorizzati oppure online su https://www.roblox.com/giftcards. Le Carte regalo non sono valide e non verranno onorate se ottenute da venditori, rivenditori o distributori non autorizzati, anche tramite siti di aste su Internet. Le carte regalo sono riscattabili solo per l'acquisto di crediti su https://www.roblox.com. Per riscattare una carta regalo, devi avere più di 18 anni o ottenere il consenso di un genitore o tutore, avere accesso a Internet, accedere o registrarti per creare un account Roblox e accettare la versione attuale dei Termini di utilizzo di Roblox o avere i tuoi genitori o tutori li accettano se hai meno di 18 anni. I Termini di utilizzo includono i Termini per l'utente, i Termini per il creatore, l'Informativa sulla privacy e vari altri termini, che sono soggetti a modifiche di volta in volta e sono disponibili su https://en.help.roblox.com/hc/it/articles/115004647846. Tutti gli importi caricati su una Gift Card sono denominati nella valuta del Paese in cui è stata venduta. Le Gift Card non sono carte di credito e bancomat. Le Carte Regalo non hanno valore in contanti, non sono rimborsabili o ricaricabili e non possono essere riscattate in contanti (ad eccezione di quanto richiesto dalla legge). Le Carte regalo non possono essere rivendute. Le Carte Regalo devono essere riscattate per intero e non possono essere riscattate parzialmente.

Quando riscatti una carta regalo, riceverai l'importo equivalente di crediti in franchi svizzeri nel tuo account Roblox. Ad esempio, una carta regalo da CHF 100 verrà riscattata per CHF 100 in crediti. Le carte regalo acquistate al di fuori della Svizzera possono anche essere riscattate con crediti sul tuo conto. Quando riscatti una Gift Card che non è denominata in franchi svizzeri, l'importo caricato sulla Gift Card viene convertito in franchi svizzeri dalla valuta del paese in cui la Gift Card è stata acquistata e riscattato con crediti denominati in franchi svizzeri. Nessuna commissione o altri addebiti verranno effettuati sulla tua Gift Card per la conversione della valuta. Le conversioni di valuta si basano sui tassi di cambio elencati su XE.com e aggiornati mensilmente per tenere conto delle fluttuazioni nei valori delle valute internazionali. I crediti possono essere riscattati solo per Robux (la valuta di gioco di Roblox emessa da Roblox), un abbonamento Premium a Roblox, abbonamenti disponibili nell'ambito delle esperienze dei creatori sulla piattaforma Roblox (nelle regioni disponibili) e altri servizi Roblox designati da Roblox di volta in volta. al tempo. Un abbonamento Roblox Premium è un programma di abbonamento mensile in cui ricevi un numero specifico di Robux al mese, oltre ad alcuni altri vantaggi, in cambio di una tariffa mensile. Puoi trovare ulteriori informazioni sull'abbonamento Premium di Roblox su https://www.roblox.com/premium/membership. Per riscattare i crediti, è necessario avere più di 18 anni o ottenere il consenso di un genitore o tutore. La disponibilità e i prezzi degli abbonamenti Robux e Premium sono soggetti a modifiche (le informazioni sui prezzi attuali sono disponibili su https://www.roblox.com/upgrades/robux). I crediti non hanno valore in denaro, non sono rimborsabili o trasferibili e non possono essere riscattati in contanti (ad eccezione di quanto richiesto dalla legge).

Quando riscattate una Gift Card, potete anche ricevere un articolo virtuale gratuito e un codice bonus per un ulteriore articolo virtuale esclusivo; fatta salva la limitazione di un unico articolo virtuale gratuito e di un articolo bonus gratuito al mese per account Roblox e a meno che non venisse stabilito qualcosa di diverso dall'Emittente e dai suoi affiliati (ad esempio, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, in relazione a una promozione). La scelta dell’articolo virtuale e dell'articolo bonus che riceverete è interamente a discrezione dell'Emittente e dei suoi affiliati. Gli articoli virtuali gratuiti e/o gli articoli bonus possono essere eliminati o sostituiti in qualsiasi momento.

Per controllare il saldo dei Crediti, accedete al vostro account Roblox e visitate il sito Roblox.com/redeem. Ulteriori informazioni sono disponibili qui: https://en.help.roblox.com/hc/en-us/articles/360000291806-Where-is-my-Gift-Card-Credit.

Le card non scadono. Non si applicano commissioni per inattività e manutenzione né commissioni di servizio. L'emittente si riserva il diritto di non procedere ai riscatti in relazione a qualsiasi Card in caso di addebito contestato sulla carta di credito, assegno scoperto o altre mancate controprestazioni.

Per utilizzare, accettare o riscattare le Card è necessario avere almeno 18 anni di età. Se non avete 18 anni o più, dovete ottenere il consenso dal vostro genitore o tutore per acquistare o riscattare le Card.

Per le Gift Card perse, danneggiate o rubate non risponde l'Emittente. Il valore di qualsiasi Gift Card persa, danneggiata o rubata, o di qualsiasi Gift Card utilizzata senza autorizzazione non sarà sostituito o reintegrato.

Avete la responsabilità esclusiva di prendere tutte le precauzioni volte a garantire che non avvenga alcun accesso non autorizzato al vostro account Roblox. L'Emittente non è responsabile per un accesso non autorizzato al vostro account Roblox e non avrà alcun obbligo di reintegrare il valore di un uso non autorizzato dei Crediti.

In caso di domande sulla Card, si prega di visitare la pagina delle Domande Frequenti (FAQ) all'indirizzo https://en.help.roblox.com/hc/en-us/articles/115005566223-How-to-Redeem-Gift-Cards, di contattarci all'indirizzo www.roblox.com/support o di chiamarci telefonicamente al numero 1 - (888) 858-2569.

Leggere attentamente questa sezione. Essa influisce sui diritti legali che potreste altrimenti vantare e prevede un arbitrato individuale definitivo e vincolante per la maggior parte delle controversie anziché una risoluzione in tribunale.

L'arbitrato consiste nel sottoporre una controversia a un arbitro neutrale, anziché a un giudice o a una giuria, per ottenere una decisione definitiva e vincolante, nota come "lodo". L'arbitrato prevede che le carte processuali vengano scoperte in modo più limitato rispetto a un'azione legale presso un tribunale, è soggetto a un controllo limitato da parte dei tribunali e il risultato è riservato. Ciascuna parte ha la facoltà di presentare prove all'arbitro per iscritto o tramite testimoni. Un arbitro può concedere solo gli stessi danni e le stesse riparazioni che un tribunale può concedere in base alla legge e deve rispettare i termini e le condizioni del presente Contratto.

In questa Sezione, il termine "terze parti correlate" include le vostre affiliate e le rispettive affiliate dell'Emittente, le società controllate, le capogruppo, i predecessori, i successori, gli assegnatari, nonché i vostri dipendenti e agenti, quelli dell'Emittente e quelli di tali entità.

ACCORDO DI ARBITRATO, RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA, RINUNCIA AI DANNI PUNITIVI

Voi e l'Emittente convenite che qualsiasi controversia, derivante da, o relativa al presente Contratto, alla/e versione/i precedente/i del presente Contratto o all'acquisto o utilizzo delle Card da parte vostra, comprese le controversie che coinvolgono terze parti correlate, indipendentemente dalla data di insorgenza di tali controversie, inclusa, seppur non esclusivamente, l'arbitrabilità di qualsiasi controversia e l'interpretazione, applicabilità, validità e/o ambito di applicazione del presente contratto di arbitrato, sarà risolta nella sua interezza tramite un arbitrato vincolante individuale (non collettivo o di classe), nella misura consentita ai sensi di legge.

Voi e l'Emittente convenite che qualsiasi arbitrato in virtù del presente Contratto si svolgerà su base individuale e che non sono consentite azioni o arbitrati di classe, di massa, consolidati o combinati, ovvero procedimenti che coinvolgono un procuratore generale privato. Voi e l’Emittente convenite che l'arbitro può concedere un provvedimento dichiarativo o ingiuntivo di tipo monetario solo a favore della singola parte che richiede riparazioni e solo nella misura necessaria a fornire le riparazioni giustificate dalla richiesta individuale di tale parte.

Sia voi che l'Emittente rinunciate, nella misura massima consentita per legge, a qualsiasi richiesta di recupero di danni punitivi o esemplari.

Il presente contratto di arbitrato dev’essere interpretato in senso ampio. Questo contratto di arbitrato si estende alle rivendicazioni che voi fate rivalere nei confronti di altre parti, comprese, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, le rivendicazioni nei confronti di terze parti correlate, come le affiliate dell'Emittente, tra cui, ma non solo, Roblox.

Questo contratto di arbitrato continuerà ad avere validità dopo la risoluzione del presente Contratto. Se si decide che la legge applicabile precluda l'applicazione di una qualsiasi delle limitazioni di cui al presente contratto di arbitrato in relazione a una particolare richiesta di riparazione, tale richiesta (e solo tale richiesta) verrà trattata separatamente dall'arbitrato e potrà essere presentata in tribunale. Inoltre, nonostante qualsiasi disposizione contraria, se una parte del presente contratto di arbitrato venisse ritenuta non valida o inapplicabile, le parti restanti del contratto di arbitrato saranno comunque considerate valide e applicabili.

Voi e l'Emittente convenite che se l'Emittente apporterà in futuro modifiche al presente Contratto di arbitrato, tali modifiche non si applicheranno a una rivendicazione presentata in un procedimento legale tra Voi e l'Emittente (e qualsiasi parte terza correlata) prima della data di efficacia della modifica. Quest’ultima si applicherà a tutte le altre controversie o rivendicazioni disciplinate dal Contratto di arbitrato insorte, o che potrebbero insorgere tra Voi e l'Emittente (o le parti terze correlate).

Nulla di quanto riportato nel presente documento dev’essere inteso come un consenso dell'Emittente alla giurisdizione di qualsiasi tribunale in relazione a rivendicazioni non correlate all'uso delle Card, a versioni precedenti del presente Contratto o a questo Contratto.

PROCEDURE IN MATERIA DI ARBITRATO

Qualsivoglia disputa, controversia o rivendicazione derivante da, o relativa al presente Contratto, anche per quanto riguarda la validità, invalidità, violazione o risoluzione dello stesso, sarà risolta mediante arbitrato in conformità al Regolamento svizzero di arbitrato internazionale del Centro Arbitrale Svizzero in vigore alla data di presentazione dell'Avviso di arbitrato nel rispetto di tali Regole.

Il numero degli arbitri sarà pari a uno.

La sede dell'arbitrato sarà Zurigo, Svizzera.

Il procedimento arbitrale si svolgerà in lingua inglese.

Le parti manterranno la riservatezza del procedimento arbitrale e del lodo, anche sull’udienza, salvo quanto fosse necessario per preparare o condurre l'udienza arbitrale nella questione di merito, ovvero salvo quanto fosse necessario per un'istanza giudiziaria connessa all'arbitrato, a un'impugnazione giudiziaria di un lodo o alla sua esecuzione, o salvo quanto altrimenti richiesto ai sensi di legge o da una decisione giudiziaria.

L'arbitro deciderà nel merito di tutte le richieste in conformità alla legge applicabile e nel rispetto di tutte le richieste di privilegio riconosciute ai sensi di legge. Il lodo dell'arbitro sarà definitivo e vincolante. Il giudizio sul lodo può essere emesso presso qualsiasi tribunale rientrante nella giurisdizione competente.

L'EMITTENTE E LE SUE AFFILIATE NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IN RELAZIONE ALLE CARD, COMPRESA, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. NEL CASO IN CUI UNA CARD NON FOSSE FUNZIONANTE, IL VOSTRO SOLO RIMEDIO E LA NOSTRA UNICA RESPONSABILITÀ SARANNO LA SOSTITUZIONE DI TALE CARD. ALCUNE LEGGI STATALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLE GARANZIE IMPLICITE O L'ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI. NEL CASO IN CUI TALI LEGGI FOSSERO APPLICABILI A VOI, ALCUNI O TUTTI I DISCLAIMER, LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON RIGUARDARVI.

La legge svizzera disciplinerà il presente Contratto e l'uso delle Card e sarà la legge sostanziale applicabile a qualsiasi rivendicazione o controversia che possa derivare o riguardare il presente Contratto o l'uso da parte vostra delle Card.

Fatte salve le clausole in senso contrario nel presente contratto, se una qualsiasi parte del presente Contratto fosse ritenuta non valida o inapplicabile, tale disposizione sarà modificata o limitata nella misura, e nella modalità necessaria per renderla valida, legale e applicabile. Se tale disposizione non potesse essere modificata o limitata in tal modo, essa sarà rimossa dal presente Contratto senza che ciò influisca sulla validità, legalità o applicabilità del resto del Contratto, che sarà pienamente applicato.

L'Emittente e le sue affiliate si riservano il diritto di non accettare le Card qualora fosse stabilito che le Card sono state ottenute in modo fraudolento.