Il presente Dizionario Roblox contiene alcune definizioni per i termini utilizzati in maiuscolo nelle Condizioni di Roblox. Per evitare dubbi, il presente Dizionario Roblox è da intendersi come un utile riferimento, ma in caso di conflitto tra le definizioni contenute nel presente Dizionario Roblox e quelle presenti nelle Condizioni di Roblox prevarranno le definizioni contenute nelle Condizioni legali di Roblox.
TERMINE |
DEFINIZIONE |
Conto |
Un account di Roblox che un Utente deve creare per poter accedere a determinati elementi e funzionalità dei Servizi. |
Condizioni aggiuntive |
Qualsiasi set di termini e condizioni, diverso dai Termini d'utilizzo, dai Termini per i creatori, dagli Standard della community di Roblox, dalla Politica sulla privacy e sui cookie di Roblox e dalle Disposizioni supplementari regionali, che si applicano all'utilizzo dei Servizi da parte di un Utente. |
Parti affiliate |
Roblox insieme ai funzionari, direttori, dipendenti, consulenti, affiliati, investitori, partner commerciali, filiali e agenti di Roblox. |
Uso Accessorio |
Un diritto concesso da un Creatore a Roblox che permette a Roblox di commercializzare e pubblicizzare i Servizi o Roblox utilizzando l'UGC di un Creatore. |
Applicazione |
L'applicazione mobile di Roblox. |
Appello |
Il processo attraverso il quale un Utente può richiedere una revisione della decisione di Roblox di (i) sospendere o terminare un'Account utente o l'accesso ai Servizi o (ii) rimuovere UGC o altri Contenuti virtuali a seguito della violazione di un Utente dei Termini di Roblox. |
Accordo di arbitrato |
Una disposizione obbligatoria all'interno dei Termini d'utilizzo, applicabile solo agli Utenti dei Servizi residenti negli Stati Uniti, che richiede che le Controversie non risolte tramite MIDR siano risolte attraverso arbitrati vincolanti e individuali e rinuncia al diritto di un processo con giuria e a qualsiasi azione di classe or arbitrato di classe, come previsto nella Sezione 11(b) dei Termini d'utilizzo. |
Prelievo |
Un'opzione di scambiare i tuoi Robux guadagnati con dollari statunitensi al "Tasso di cambio corrente per il prelievo", indicato nelle Condizioni DevEx. |
Editore cinese |
Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd |
Avatar classico |
Alcuni modelli di avatar creati e posseduti da Roblox che Roblox mette a disposizione dei Creatori per l'utilizzo esclusivo nei Servizi, ai sensi della Sezione 2(b)(iv) delle Condizioni per i creatori. Vedi anche Avatar classico modificato. |
Abbigliamento classico |
Oggetti virtuali 2D legacy costituiti da magliette, camicie e pantaloni progettati e venduti dai Creatori sui Servizi tramite il Negozio di Avatar. |
Condizioni per il Creatore |
Condizioni d'uso applicabili a tutti gli Utenti che accedono ai Servizi. Riguardano elementi come l'utilizzo di Roblox Studio, l'offerta di Esperienze e Contenuti virtuali e l'uso della musica nei Servizi. |
Creatore |
Qualsiasi Utente che crea, carica, pubblica, genera o rende altrimenti disponibili UGC nei Servizi. I creatori includono ma non si limitano agli Sviluppatori. |
Sviluppatore |
Un Creatore che crea, sviluppa e pubblica un'esperienza su Roblox. |
Requisiti Di Ammissibilità DevEx |
Requisiti necessari per il pagamento di Robux guadagnati attraverso il programma DevEx e definiti nei Termini DevEx. |
Condizioni di DevEx |
Le condizioni d'uso che disciplinano e definiscono i tassi di cambio e i requisiti generali, le politiche e le limitazioni del programma DevEx. Le Condizioni DevEx costituiscono Condizioni aggiuntive. |
Programma DevEx |
Sta per "Programma di scambio sviluppatori". Un programma esclusivo solo su domanda attraverso il quale Roblox consente ai Creatori autorizzati di scambiare Robux guadagnati per moneta legale. Questo programma è disciplinato dalle Condizioni DevEx. |
Controversia |
Qualsiasi disputa, reclamo o controversia che dovesse sorgere da o che si relazioni in qualsiasi modo ai Termini Roblox, sia basati su contratto, torto o qualsiasi altra base legale o equa. |
Robux Guadagnato |
Robux generati da un Creatore o uno Sviluppatore tramite la vendita diretta o un altro tipo di monetizzazione (quali, ad esempio, i Pagamenti basati sul coinvolgimento (EBP)) dei Contenuti virtuali o di altri UGC creati (da soli o con un Gruppo) sui Servizi, nel rispetto delle Condizioni di Roblox e di eventuali Condizioni supplementari applicabili. I Robux guadagnati includono solo i Robux che hai guadagnato nel pieno rispetto delle Condizioni d'uso di Roblox, comprendenti le Norme comunitarie di Roblox, attraverso i Servizi dalla vendita diretta o da un altro tipo di monetizzazione (quali, ad esempio, i Pagamenti basati sul coinvolgimento (EBP)) del Contenuto virtuale o di altro UGC creato da te (da solo o con un Gruppo) sui Servizi oppure i Robux assegnati da Roblox in determinate campagne promozionali. Essi comprendono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i Robux ottenuti da:
I Robux acquisiti in modalità diverse dalla monetizzazione di Contenuto virtuale conforme che hai creato (ad esempio, Robux ottenuti da un piano di iscrizione o da un bonus di segnalazione, un acquisto di Robux o di una carta regalo o lo scambio/la vendita di beni virtuali che non hai creato personalmente) non sono considerati Robux guadagnati. Essi comprendono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i Robux ottenuti da:
La decisione se i Robux costituiscano Robux guadagnati spetta esclusivamente a Roblox. |
EBP |
Sta per "Pagamenti basati sul coinvolgimento"; anche noti come "Pagamenti premium". Un mezzo tramite il quale un Creatore può generare Robux guadagnati in base al tempo che i membri Premium passano nella loro Esperienza. |
Esperienza |
Contenuto interattivo pubblicato sui Servizi dagli Sviluppatori per il coinvolgimento e il divertimento degli Utenti. |
Regole per la fruizione delle Esperienze |
Regole personalizzate create dai Creatori che disciplinano le Esperienze e le azioni degli Utenti all'interno delle stesse. Le Regole per la fruizione delle Esperienze sono create, disciplinate e amministrate dal Creatore dell'Esperienza in questione e non da Roblox. |
FAA |
Federal Arbitration Act (9 U.S.C. § 1 e segg.) che disciplina le Condizioni dell'Accordo di arbitrato. |
FedArb |
Un'azienda specializzata nella risoluzione alternativa delle controversie a livello nazionale che gestisce tutti i procedimenti arbitrali nell'ambito del processo MIDR di Roblox, ai sensi della Sezione 11(b) dei Termini d'utilizzo. |
Gruppo |
Secondo i Termini di Roblox, un "Gruppo" esiste dove i Creatori si sono uniti e, tramite un indirizzo email singolo, si sono registrati nei Servizi come un'unica unità al fine di pubblicare un'Esperienza o altri Contenuti virtuali tramite i Servizi. I gruppi possono essere utilizzati anche per connettersi socialmente. |
Tutore |
Un genitore o tutore legale di un Utente minorenne. |
Oggetti In-Experience |
UGC disponibile per l'acquisizione da parte degli Utenti all'interno di una determinata Esperienza che può essere utilizzata solo all'interno di tale Esperienza. Gli articoli all'interno dell'esperienza includono ma non si limitano ai pass di gioco e alle abilità speciali. |
Musica con licenza |
Registrazioni audio e opere musicali (compresi gli effetti sonori) che Roblox, tramite una licenza di terze parti, può mettere a disposizione dei Creatori e degli Sviluppatori per l'utilizzo esclusivo nei Servizi all'interno di Esperienze o altri UGC. |
Luobu Studio |
Una versione di Roblox Studio gestita da Roblox (Shenzhen) Digital Science and Technology Co., Ltd che consente ai Creatori e Sviluppatori della RPC di creare contenuti generati dagli Utenti da pubblicare sui Servizi e/o sul Gioco Luobulesi. |
Gioco Luobulesi |
La versione della piattaforma Roblox gestita da Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd per l'utilizzo da parte degli Utenti residenti nella RPC. |
Marketplace |
Il mercato dei Servizi attraverso il quale gli Utenti possono acquistare i Contenuti virtuali per vestire e accessoriare i propri avatar. |
MIDR |
Sta per "Risoluzione obbligatoria informale delle controversie". Il processo attraverso il quale tutte le controversie dell'Utente con Roblox saranno regolate e risolte, ai sensi della Sezione 11 dei Termini d'uso. |
Minore |
Un Utente dei Servizi che ha un'età inferiore alla maggiore età legale nella propria giurisdizione o stato di residenza. |
Avatar classico modificato |
Un Avatar classico che è stato modificato, personalizzato e modificato da un Creatore ai sensi delle condizioni e come stabilito nella Sezione 2(b)(iv) dei Termini per i Creatori. |
Opere musicali |
Una musica scritta o altrimenti posseduta da un Creatore (e/o altri con i quali Creatore ha collaborato). |
Licenza per altri Contenuti |
La licenza non esclusiva, limitata, revocabile e non trasferibile concessa da Roblox ai Creatori in relazione al loro utilizzo di altri Contenuti di Roblox in connessione con l'UCG di un Creatore e unicamente nei Servizi, come definito nella Sezione 2(a)(v) delle Condizioni per i Creatori. |
Altri contenuti di Roblox |
Qualsiasi contenuto, diverso dagli Avatar classici o Avatar classici modificati, che Roblox crea, sviluppa e rende altrimenti disponibile ai Creatori nei Servizi. |
Proprietario |
L'individuo o entità selezionata da un Gruppo per (i) rappresentare il Gruppo nei Servizi, (ii) controllare l'indirizzo e-mail utilizzato per registrare il gruppo e (iii) agire per conto del Gruppo nei Servizi. |
RPC |
La Repubblica popolare cinese. |
PRO |
Sta per "Organizzazione per i diritti di esecuzione". Un'organizzazione che rappresenta determinate Opere musicali e fornisce funzioni intermediarie, in particolare raccolte di royalty, tra titolari di diritto d'autore e soggetti che desiderano utilizzare pubblicamente le opere protette da copyright. |
Politica sulla Privacy |
La politica che descrive i tipi di informazioni che Roblox raccoglie sugli Utenti dei Servizi, il modo in cui Roblox protegge tali informazioni e il modo in cui queste possono essere utilizzate da Roblox. L'Informativa sulla privacy fa parte dei Termini d'utilizzo. |
Pubblicare |
I mezzi con i quali un Utente o un Creatore crea, carica, invia, pubblica, visualizza, genera, trasmette o rende altrimenti disponibile UGC nei Servizi. |
Articolo virtuale casuale |
Un Articolo virtuale disponibile in un'esperienza che può essere acquistato "a caso" da un Utente. |
Rivendita |
Il processo tramite il quale un membro premium Roblox può rivendere alcuni Contenuti virtuali creati da Roblox nei Servizi e tramite il Negozio di Avatar. |
Roblox |
La Roblox Corporation comprese le sue società controllate designate: Roblox Prepaid Company LLC, Roblox Godo Kaisha o Roblox Japan, Roblox Canada Inc., Roblox UK Limited (FKA Ceebr Limited), Roblox India Services Private Limited, Roblox Korea Limited, Roblox Australia Pty Ltd, and Roblox Netherlands B |
IP Roblox |
La proprietà intellettuale, comprese senza limitazione le interfacce, la grafica (compresi senza limitazione gli Avatar classici di Roblox e gli Avatar classici modificati, come definiti nella Sezione 2 delle Condizioni per i creatori), i marchi, il design, le informazioni, le opere d'arte, i dati, il codice, i prodotti, il software e tutti gli altri elementi dei Servizi, compresi i diritti ivi contenuti e qualsiasi loro derivato, ognuno dei quali posseduto esclusivamente da Roblox. |
Roblox Premium |
Un abbonamento rinnovabile che fornisce agli Utenti alcuni benefici aggiuntivi nei Servizi. |
Roblox Studio |
Uno strumento software gratuito che consente ai Creatori di creare, sviluppare, modificare, operare e pubblicare Esperienze 3D, Contenuti virtuali e altri UGC nei Servizi. |
Condizioni di Roblox |
I termini e le condizioni che si applicano e disciplinano l'utilizzo dei Servizi da parte di un Utente e Creatore. Le Condizioni di Roblox includono i Termini d'utilizzo, le Condizioni per i creatori, gli Standard della community Roblox, la Politica sulla privacy e sui cookie di Roblox e le Disposizioni supplementari regionali e altre Condizioni aggiuntive. |
Licenza di marchio Roblox |
Una licenza non esclusiva, personale, limitata, revocabile e non trasferibile concessa ai Creatori da Roblox al fine di utilizzare marchi Roblox, registrati o non registrati, esclusivamente per l'utilizzo in relazione alla creazione di Contenuti virtuali o all'interno delle Esperienze dei creatori nei Servizi, come previsto nella Sezione 2(b)(vi) delle Condizioni per i Creatori. |
Robux |
La moneta ufficiale di Roblox che può essere utilizzata per acquisire i Contenuti virtuali o accedere a Esperienze nei Servizi. I Robux non sostituiscono la moneta reale, non generano interessi e non hanno un valore equivalente in moneta reale. |
Assegnazione di Robux |
Quota di Robux generata dalla vendita di Contenuti virtuali a cui può avere diritto un Creatore, un Venditore e una Piattaforma. Questa allocazione è determinata da Roblox a sua esclusiva discrezione e può essere modificata in qualsiasi momento. |
Servizi |
Qualsiasi servizio o applicazione offerti da Roblox come quelli che consentono agli Utenti di sviluppare i Contenuti virtuali, connettersi con altri e utilizzare i Contenuti virtuali creati dall'utente e da altri Utenti. Esso include i siti web nel dominio di roblox.com, il nostro Roblox mobile, la realtà virtuale e le app Xbox, il Roblox Player, il Roblox Studio, e altri nostri siti web, prodotti, software, applicazioni, contenuti, feed di dati e altri servizi. |
Licenza Studio |
La licenza non esclusiva, limitata, revocabile, non trasferibile concessa da Roblox ai Creatori per utilizzare Roblox Studio, ai sensi della Sezione 2(a)(ii) delle Condizioni per i creatori. |
Modello |
Uno strumento messo a disposizione ai Creatori da Roblox (generalmente tramite Roblox Studio) che funge da punto di partenza per i Creatori al fine di creare UGC. I modelli sono di proprietà Roblox e sono concessi in licenza ai Creatori per l'utilizzo sui Servizi ai sensi della Licenza di Studio. |
Servizi di terze parti |
Qualsiasi contenuto, strumento o altro materiale creato e di proprietà di persone o società diverse da Roblox che sia incluso come parte di, o reso disponibile oppure disattivato sui Servizi. Roblox non controlla né si assume la responsabilità di nessun servizio di terze parti. |
Commercio |
Il processo attraverso il quale i membri premium di Roblox possono scambiare determinati Contenuti virtuali nei Servizi con altri membri premium di Roblox. |
UGC |
Sta per "Contenuti generati dall'utente". UGC è il contenuto di qualsiasi tipo o natura, sia esso materiale, patrimoniale o altro che gli Utenti (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Creatori) caricano, creano e pubblicano o comunque generano in altro modo o rendono disponibili suiServizi. |
Licenza UGC |
Il diritto perpetuo, a livello mondiale, non esclusivo, privo di diritti di royalty e licenza che gli Utenti e i Creatori concedono a Roblox per l'utilizzo dei loro UGC, ai sensi della Sezione 6(b) dei Termini d'utilizzo e della Sezione 2(b)(ii) dei Termini per i creatori. |
Abbonamento UGC |
Un abbonamento rinnovabile offerto da un Creatore che fornisce agli Utenti determinati vantaggi aggiuntivi. Gli abbonamenti UGC possono essere acquistati solo mediante moneta fiat (denaro del mondo reale). |
UGC con Musica su Licenza |
UGC (incluse le esperienze) in cui la musica con licenza è stata sincronizzata. |
Utente |
Qualsiasi persona o entità che utilizza o accede ai Servizi. |
PII Utente |
Le informazioni personali identificabili di un Utente. |
Condizioni per l'Utente |
Condizioni applicabili a tutti gli Utenti che forniscono una panoramica e le relative regole per aspetti quali (i) la creazione di un Conto, (ii) l'utilizzo di Robux per effettuare gli acquisti, (iii) la negoziazione di Oggetti Virtuali e (iv) le attività vietate sulla Piattaforma. Le Condizioni per l'Utente includono anche alcuni termini legati più tecnici che regolano l'uso dei Servizi, tra cui la proprietà intellettuale, la sicurezza online, le esclusioni di responsabilità e altri condizioni legali molto importanti. |
Contenuto virtuale |
Tutti gli UGC e i contenuti creati da Roblox, compresi tutti gli Articoli virtuali e gli Articoli all'interno dell'esperienza, disponibili per l'acquisizione da parte degli Utenti nei Servizi. I Contenuti virtuali non hanno alcun valore equivalente nel mondo reale e l'utente non acquisisce alcun diritto legale applicabile in e a qualsiasi Contenuto virtuale in base a qualsiasi transazione nei Servizi. |
Oggetti Virtuali |
Qualsiasi UGC o contenuto creato da Roblox come gli abiti o gli articoli digitali da utilizzare in relazione all'avatar di un Utente disponibile per l'acquisizione nei Servizi. |