Regras da Comunidade da Roblox

Regras da Comunidade da Roblox

A versão das Regras da Comunidade da Roblox em inglês deve prevalecer; a tradução para o português fornecida neste instrumento será destinada a fins exclusivos de consulta.

As seguintes Regras da Comunidade se aplicam a todos os usuários da Roblox e fazem parte dos Termos de Uso. Estas Regras são divididas em duas seções. Todos os usuários da Roblox e os participantes de eventos da Roblox (online ou offline) devem seguir a Seção I. Já os desenvolvedores devem seguir a Seção I e as regras adicionais da Seção II.

Seção I. Regras básicas: aplicáveis a todos os Usuários (jogadores, desenvolvedores e todos os demais) e qualquer um que participar de um evento relacionado à Roblox (online ou na vida real).

A Roblox ajuda a potencializar a imaginação de nossos usuários. Esses usuários são de todas as idades e vêm do mundo todo para criar aventuras, jogar, interpretar papéis e se socializar. Nosso esforço contínuo é criar uma comunidade que equilibre as necessidades, a segurança e os interesses dessa base de usuários tão diversa.

Para ajudar a alcançar esse objetivo, estabelecemos estas Regras, que se aplicam a tudo que você fizer na Roblox (seja jogar, bater papo, enviar mensagens, postar comentários, criar ou publicar conteúdo, personalizar seu avatar e qualquer outra coisa nos jogos ou na plataforma). Estas Regras também se aplicam a tudo de que você participar no mundo real ou na Internet em relação à Roblox, como a Conferência de Desenvolvedores da Roblox ("RDC", "Roblox Developer Conference"), os canais de bate-papo de desenvolvedores da Roblox e outras reuniões e eventos online ou offline organizados pela Roblox ou relacionados com a Roblox. Lembre-se de revisar periodicamente estas Regras, pois elas serão atualizadas de tempos em tempos.

Como um bom membro da comunidade, você deve informar todas as violações utilizando nosso sistema Denunciar Abuso, localizado em todo o site e dentro do jogo.

1. Princípios norteadores
   • Seja agradável, paciente e receptivo. Apoie um ambiente seguro e nos ajude a garantir que todos sigam estas Regras.
   • Seja respeitoso. Nem todos nós concordamos o tempo todo, mas a discordância não é justificativa para um comportamento inapropriado e má educação. De vez em quando, podemos ficar frustrados, mas não podemos permitir que a frustração se transforme em um ataque pessoal. É importante lembrar que uma comunidade em que as pessoas se sentem desconfortáveis ou ameaçadas não é uma comunidade produtiva.
   • Seja cuidadoso com as palavras que você usa. Seja gentil com os outros. Não insulte nem deprecie outros participantes. Assédio e outros comportamentos excludentes não são aceitáveis.
   • Tente entender por que nós discordamos. Divergências, tanto sociais quanto técnicas, acontecem o tempo todo. É importante resolvermos as divergências e os pontos de vista diferentes de forma construtiva. Lembre-se de que somos diferentes. O ponto forte da nossa comunidade vem de sua diversidade, de pessoas de um grande leque de perfis. Pessoas diferentes têm perspectivas diferentes. Ser incapaz de entender por que alguém tem um ponto de vista não significa que o outro está errado. Não esqueça que errar é humano e culpar os outros não nos leva a lugar nenhum. Vamos nos concentrar em trabalhar juntos para resolver os problemas e aprender com os erros.

   Essas são as regras de conduta que todos da Roblox devem seguir. Veja alguns exemplos específicos abaixo. Porém, estas Regras são muito mais amplas que os exemplos abaixo e você deve se ater a estas Regras se não tiver certeza se uma determinada ação é permitida.

2. Dados pessoais. Incentivamos com vigor você a proteger seus dados pessoais. Em alguns casos (como quando você for menor de 13 anos), nós empregamos ferramentas automatizadas e outras técnicas para ajudar a cumprir as exigências legais acerca de seus dados pessoais. Em todos os casos, você não poderá compartilhar dados pessoais de outras pessoas. Isto inclui qualquer comentário ou mensagem postados em murais de grupos, bate-papos particulares ou públicos, fóruns ou postagens pessoais. Os dados pessoais incluem:
   • Nome completo;
   • E-mail;
   • Senha;
   • Endereço residencial ou outro endereço;
   • Número de telefone;
   • Número de previdência social, passaporte ou identidade nacional;
   • Fotos da vida real, pessoais ou de família (elas não têm autorização para serem carregadas para a segurança da comunidade); e
   • Outros dados pessoais identificáveis.
3. Assédio e assédio virtual. Não toleramos isso. Alguns exemplos são comentários ou atos com o objetivo de:
   • Perseguir, ameaçar, intimidar, ferir, atacar, abusar ou humilhar alguém (ou algo com que uma pessoa se importe). Isto inclui usar ou incentivar o uso de palavras de baixo calão (palavrões);
   • Revelar os dados pessoais de alguém;
   • Sexualizar alguém ou alguma coisa, o que incluiria assédio sexual e bullying sexual sob qualquer forma;
   • Assediar ou isolar alguém (ou algo com que uma pessoa se importe) para ridicularização, abuso, ataque malicioso ou qualquer ato análogo a esse;
   • Chamar atenção a comportamentos inadequados dos outros em público. Você deve usar nossas ferramentas de comunicação do site para nos informar de qualquer comportamento inadequado; e
   • Incitar outras pessoas a praticarem os atos acima elencados.
4. Exposição de criança à situação de risco. Temos usuários de todas as idades e desejamos criar um ambiente seguro para todos, inclusive crianças. Assim, não permitimos nenhum ato que poderia pôr crianças em situações inapropriadas ou perigosas, como:
   • Corrupção de menores e outros comportamentos predatórios;
   • Tudo que sexualize crianças; e
   • Quaisquer outros atos ou comentários relacionados nestas Regras dirigidos a crianças ou a respeito de crianças.
5. Discursos ou atos de ódio. Você não tem autorização para se envolver em atos ou discursos discriminatórios baseados em quaisquer dos seguintes itens:
   • Raça ou etnia;
   • Nacionalidade;
   • Religião ou afiliação religiosa;
   • Invalidez ou doença;
   • Gênero, identidade de gênero ou orientação sexual;
   • Idade; ou
   • Condição de veterano de guerra.

   O conteúdo ilustrativo abaixo não é permitido na Roblox. A lista abaixo apresenta alguns exemplos, mas não está completa. A equipe de Moderação de Segurança da Roblox bloqueará conteúdo inapropriado dentro dessas regras.

   • Roupas com faixas vermelhas nos braços;
   • Bandeiras dos confederados; e
   • Memes do "Ugandan Knuckles".
6. Imitação e difamação. Todos nós valorizamos nossas identidades e não queremos ser difamados. Você não tem autorização para imitar a identidade de outra pessoa, difamar ou caluniar alguém. Isso inclui imitar outro jogador, uma celebridade, um funcionário da Roblox, um policial, um funcionário público ou qualquer outra pessoa. Então não use nenhum dos itens a seguir associado à outra pessoa com o intuito de se passar por essa pessoa.
   • Nome ou nome de usuário;
   • Cargo em uma empresa;
   • Representação digital;
   • Uma postagem ou comentário; e
   • Dados pessoais.
7. Ameaças e automutilação. No ambiente digital, é difícil discernir o que é piada e o que é sério. Por causa disto, levamos todas as ameaças a sério e não permitimos nenhuma ameaça na Roblox. Também levamos muito a sério comunicações de automutilação. Mantemos comunicação ativa com departamentos de polícia de todo o mundo e com frequência comunicamos ameaças referentes a lesão corporal ou segurança pública.
8. Busca de encontros amorosos ou parceiros para encontros amorosos. Como uma plataforma social para jogar, a Roblox tenta oferecer um local seguro para encontrar amigos online, jogar, bater papo e colaborar com projetos criativos. No entanto, este não é o lugar para buscar parceiros para encontros amorosos.
9. Conteúdo sexual ou conteúdo excessivamente violento. Não permitimos esses conteúdos, incluindo:
   • Conteúdo ou atos sexuais, violência sexual, exploração de qualquer espécie ou violência excessiva. Isto inclui esses conteúdos, independente de haver nudez e independente de chegar ao nível de pornografia ou ser explícito;
   • Conteúdo que implique ou faça um avatar parecer nu ou com roupa de baixo/roupas íntimas; e
   • Atrocidades, massacres e outros eventos do mundo real (ou pseudorreal) chocantes.
10. Atividades perigosas, antiéticas e ilegais. Não só não permitimos essas atividades, mas também não permitimos que ninguém fale sobre elas ou incentive os outros a falar (ou praticar) esses atos, incluindo:
    • Invasões ilegais a sistemas, roubos de identidade, insultos, exploradores de vulnerabilidades, fraudes, spam, práticas enganosas, golpes;
    • Thumbnails ou outras imagens, vídeos ou textos enganosos, sexuais ou inapropriados sexualmente;
    • Apostas com Robux ou dinheiro real;
    • Atividade criminosa de organizações terroristas, nazistas ou neonazistas, gangues e violência de gangues;
    • Instruções para cometer atividades violentas, inclusive a confecção de bombas ou armas;
    • Atividade criminosa;
    • Drogas ilegais ou medicação controlada sem receita;
    • Uso ou venda de drogas, álcool ou tabaco por menores; e
    • Chantagem ou extorsão.
11. Discriminação. Nós honramos expressamente a diversidade de idade, gênero, identidade ou expressão de gênero, cultura, etnia, língua, nacionalidade, convicções políticas, profissão, raça, religião, orientação sexual, situação socioeconômica e capacidade técnica. Não toleramos a discriminação com base em nenhuma das características protegidas acima, incluindo participantes com deficiências.
12. Outras atividades. Lembramos a você das Regras acima listadas. Esta lista não pretende ser completa. Seguem alguns outros itens para ter em mente:
    • Você pode oferecer códigos promocionais apenas para itens de jogos, conteúdos e moedas nos seus jogos. Os códigos promocionais não podem prometer Robux ou mercadorias digitais que não façam parte do jogo. Os códigos promocionais devem ser claramente identificados apenas para seu conteúdo de jogos e não devem parecer ser ofertas oficiais da Roblox ou oferecer itens oficiais da Roblox ou Robux.
    • Como abordado nos Termos de Uso da Roblox, você não pode (e não pode permitir que outros o façam) vender, comercializar ou dar Robux, bens digitais ou códigos de jogos, exceto por meio de canais oficiais na plataforma da Roblox. Por exemplo, você não pode conduzir essas transações por bate-papo, grupos da Roblox ou sites da Web ou aplicativos de terceiros.
    • Terceiros vendem ou fornecem Cartões Eletrônicos de Jogos (que são cartões físicos ou itens digitais que fornecem um código que você pode usar para resgatar Robux ou outros itens virtuais na Roblox). Esses Cartões Eletrônicos de Jogos têm termos e condições próprios associados a eles. Se desejar vender, dar ou praticar qualquer outro ato com esses Cartões Eletrônicos fora da Roblox (em um canal de mídia social ou site da Web externo), então não temos nenhuma posição quanto a esses atos. No entanto, recomendamos que você verifique os termos e condições do Cartão Eletrônico e o local onde deseja praticar o ato para verificar se é permitido.
    • Certas negociações são permitidas por meio da Roblox. (Encontradas clicando em "Negociar" na barra de ferramentas). Nenhum outro método de negociação é permitido dentro ou fora da Roblox.
    • Não é permitida a exploração de vulnerabilidades na Roblox. Isto inclui obter e carregar inapropriadamente conteúdo de jogo "roubado". Os moderadores da Roblox determinarão os conteúdos de jogos com vulnerabilidades exploradas a critério deles com as ferramentas que lhes estiverem disponíveis e eles poderão rescindir imediatamente as contas flagradas participando desse comportamento.
    • Links a sites da Web fora do site, serviços e conteúdos adicionais de terceiros não são permitidos na Roblox com as seguintes exceções: YouTube, Twitter, Twitch. Usuários com menos de 13 anos não estão autorizados a compartilhar links do YouTube, Twitter, Twitch para sua privacidade e segurança. Referências, conteúdos ou links fora do site autorizados devem conter conteúdo apropriado da Roblox ou sua conta será moderada até a rescisão imediata. Usar links parciais, burlar filtros, usar links de sites da Web permitidos para levar indiretamente a sites, conteúdo ou serviços não permitidos, descrevendo ou incentivando de forma diversa os usuários a irem para serviços, conteúdos ou links fora do site não autorizados também não são permitidos.
    • Os Termos de Uso da Roblox têm muitos termos e condições que você deve seguir para usar a Roblox. Não deixe de ler esses Termos.
13. Consequências e violações. O tipo e grau das medidas que tomamos por violações (isto é, uma violação dos Termos de Uso da Roblox e outros termos que fizerem parte destes Termos Gerais, incluindo estas Regras) são julgados caso a caso (a nosso exclusivo critério). Ponderamos sobre o tipo de violação, se você é um infrator reincidente e outros fatores. Você deve estar ciente do seguinte:
    • Certas violações leves resultarão em advertência ou suspensão temporária.
    • Violações mais graves resultarão em suspensão permanente.
    • Se sua violação for grave, podemos não permitir que você participe de nosso programa DevEx e você poderá perder todos os direitos a quaisquer Robux, bens virtuais e outros itens que você possa ter obtido, comprado ou ainda adquirido de forma diversa ou Fornecido (como esse termo é definido nos Termos de Uso da Roblox) a nós.
    • Trabalhamos ativamente com agências de aplicação da lei do mundo todo e informamos regularmente atividades ilegais, ameaças a outras pessoas, ameaças de automutilação e outros itens que lhes forem relevantes.
    • Se você tiver várias contas, reservamos o direito de tomar medidas contra todas as suas contas por qualquer violação única ou por violações múltiplas.
    • O titular da conta é responsável por todas as violações que ocorrerem na conta dessa pessoa. Por isso, nunca dê sua senha a mais ninguém (exceto, se você for menor de idade, a seu responsável legal).
    • Não converse em público sobre nenhuma medida que tenhamos tomado contra você ou outra pessoa por uma violação.
    • Se tiver dúvidas sobre qualquer medida que tomemos contra sua conta por uma violação, você poderá entrar em contato conosco pelo Formulário de Suporte ao Cliente.
    • Se infringir estas Regras ao participar de um evento ao vivo organizado em nome ou lugar da Roblox, você poderá ser vetado ou expulso do evento a critério dos organizadores do evento.

Seção II. Regras adicionais para desenvolvedores. Para fins de esclarecimento, os Desenvolvedores devem seguir todas as "Regras Básicas" listadas acima.

Como comunidade, nós nos esforçamos para tornar a Roblox um local seguro e agradável a todos e agradecemos seus esforços para nos ajudar a criar esse ambiente positivo. Estas Regras da Comunidade para Desenvolvedores descrevem as formas aceitáveis e apropriadas para criar e publicar jogos na Roblox. Se você tiver dúvidas sobre como interpretar estas Regras e como elas podem se aplicar a seu caso específico, queira enviar suas dúvidas através do Formulário de Suporte ao Cliente. Se você souber de alguém ou de algum jogo que viole estas Regras, queira relatar todas as violações usando nosso sistema Denunciar Abuso, localizado em todo o site e no jogo. Lembre-se de revisar periodicamente estas Regras, pois elas serão atualizadas de tempos em tempos.

Qualquer tentativa de violar ou burlar estas Regras resultará na suspensão ou completa remoção do jogo; a conta do usuário ou grupo associado ao jogo também poderão ser excluídos. A Roblox julga caso a caso os recursos a consequências da moderação, porém reserva o direito de agir conforme lhe aprouver. Se desejar recorrer, preencha o Formulário de Suporte ao Cliente.

1. Como criar seu jogo. Ao criar seu jogo, é importante fazer o seguinte:
   • Filtre todos os bate-papos e textos. Os desenvolvedores devem passar todos os bate-papos e/ou textos de jogos pelo sistema de filtragem da Roblox. A Roblox escaneia toda comunicação de bate-papos e textos inseridos por jogadores para a segurança de nossos usuários e por motivos de conformidade legal, inclusive com a Lei de Proteção à Privacidade Online de Crianças (COPPA, "Children's Online Privacy Protection Act"). Todos os bate-papos e conteúdos também podem ser denunciados por meio do sistema Denunciar Abuso.
   • Mantenha a descrição do seu jogo atualizada.
   • Permita que os usuários dos seus jogos entrem em contato com você para que possa prestar suporte ao seu jogo.
   • Não crie um jogo que incentive (ou redirecione) usuários a saírem da Roblox.
   • Não peça nem colete (nem permita a transferência entre jogadores de seu jogo) nenhum dado pessoal identificável (PII, "personally identifiable information"). Por exemplo, você não deve solicitar o nome completo, a idade, o endereço residencial ou físico de um jogador, algo que contenha a imagem ou voz de uma pessoa (como uma fotografia, arquivo de áudio ou vídeo), número de previdência social, número de passaporte (ou número de identidade nacional), número de telefone ou endereço de e-mail (ou outras formas de dados de contato online).
   • Não implante nenhum jogo de apostas ou em estilo de cassino que implique dinheiro real de maneira alguma. Isto inclui Robux, pois Robux podem ser comprados com dinheiro real. Os jogos também devem ser justos e não enviesados em favor do desenvolvedor.
   • Não crie promoções que ofereçam prêmios de nenhum tipo (incluindo concursos, rifas, loterias, correntes ou qualquer tipo de prêmio). É permitido oferecer a jogadores códigos promocionais apenas para itens nos jogos desde que não sejam trocados por nada (por exemplo, trocados por uma curtida em seu jogo).
   • Não venda, comercialize nem dê moedas da Roblox, bens digitais ou códigos de jogo fora dos canais fornecidos aos usuários no site da Roblox. Terceiros vendem ou fornecem Cartões Eletrônicos (que são cartões físicos ou itens digitais que fornecem um código que você pode utilizar para resgatar Robux ou outros itens virtuais nos Serviços). Esses Cartões Eletrônicos de Jogos têm termos e condições próprios associados a eles. Se desejar vender, dar ou praticar outro ato com esses Cartões Eletrônicos fora da Roblox (em um canal de mídia social ou site da Web externo), então nós não temos nenhuma posição quanto a esses atos. No entanto, recomendamos que você verifique os termos desses Cartões Eletrônicos e o local onde deseja praticar esses atos.
   • Não permita ou autorize a venda ou troca de prêmios de caixa de saque obtidos em seu(s) jogo(s), por Robux, moeda real ou qualquer coisa de valor fora da plataforma Roblox.
   • Ajude no lançamento de atualizações e recursos técnicos, que porventura tenham fins de segurança, estabilidade, legais e outros fins, e podem incluir a atualização de seu jogo ou outro conteúdo.
   • Não carregue, Publique ou Forneça de forma diversa jogos ou outras Criações Geradas pelo Usuário ("UGC", "User Generated Creations") que tiverem seu acesso previamente moderado ou suspenso na Roblox,seja o conteúdo criado por você ou por outra pessoa. Os desenvolvedores devem garantir que seus jogos e todos os conteúdos de seus jogos cumpram as regras. Os desenvolvedores que forem rescindidos ou banidos da Roblox não poderão transferir suas criações ou permitir que outras pessoas criem obras derivadas delas. Os termos "Publicar", "Fornecer" e "UGC" utilizados aqui têm as mesmas definições descritas nos Termos de Uso da Roblox.
   • Não copie, transfira, exiba nem use de forma diversa as UGC de outros usuários fora da Roblox, incluindo em outras plataformas de jogos ou materiais físicos, como roupas.
2. Como criar experiências positivas de jogos. . Ao projetar seu jogo, concentre-se em proporcionar experiências positivas de jogos para nossa comunidade (por exemplo, ao trabalhar em uma pizzaria, construir um parque temático etc.). Você deve incentivar o uso adequado de seu jogo e nunca incentivar, direta ou indiretamente, o comportamento inapropriado. Por exemplo, as experiências nos jogos não devem ter um tema inapropriado (festas do pijama), conter personagens nus ou parcialmente vestidos nem exibir animações sugestivas. Segue uma lista de comportamentos inapropriados (e observe que esta lista não está completa; você deve refletir se está propiciando ou promovendo comportamentos inapropriados):
   • Fornecer dados pessoais de usuários;
   • Assédio ou bullying;
   • Usar ou incentivar o uso de palavras de baixo calão (palavrões);
   • Pôr crianças em risco;
   • Atos ou discursos de ódio;
   • Imitação e difamação;
   • Ameaças e automutilação;
   • Buscar encontros amorosos ou parceiros para encontros amorosos;
   • Conteúdo sexual ou excessivamente violento;
   • Atividades perigosas, antiéticas e ilegais; ou
   • Conteúdo que implique ou faça um avatar parecer nu ou com roupa de baixo/roupas íntimas. Isso inclui avatares em cores sólidas sem roupas.
3. Uso de conteúdo apropriado. Não é permitido conteúdo inapropriado nos jogos da Roblox. Não crie nem carregue nenhuma imagem, vídeo, arquivo de áudio ou outro conteúdo (incluindo animações ou scripts), muito menos converse sobre temas ou use linguagem que se enquadrem na lista de itens acima.
   Não carregue nem use conteúdo ou materiais que você não possua ou não tenha permissão do proprietário para utilizar. Se formos notificados de que seu conteúdo carregado viola direitos de propriedade intelectual alheios, will block or remove that content without notice e seguiremos o processo definido nos Termos de Uso da Roblox.
   A Roblox monitora ativamente os textos e o conteúdo dos jogos. Algumas violações são bloqueadas automaticamente por meio do uso de filtros e outros sistemas de detecção. E moderamos e tomamos outras medidas acerca do conteúdo quando sinalizados por nossa comunidade.
   • Quaisquer consequências aplicadas a infratores são a critério exclusivo da Roblox e poderão ter sua severidade variando de uma advertência à exclusão da conta;
   • As violações são tratadas conforme a gravidade da violação e a ameaça à comunidade da Roblox.
   • Informações adicionais importantes sobre conteúdo inapropriado:
     • Todos os textos em imagens carregadas devem estar claramente visíveis aos moderadores da Roblox. As imagens com textos minúsculos, pouco claros ou ilegíveis serão impedidas de ser carregadas.
     • Pílulas, seringas ou outros conteúdos que representem objetos relacionados a drogas ou ao uso de drogas não são permitidos.
     • Álcool, referências a bebidas alcoólicas, embriaguez, fumo de cigarros, charutos e narguilé não são permitidos.
     • Áudio distorcido, incluindo a aceleração ou redução excessiva do conteúdo de áudio de modo a torná-lo ininteligível e áudio que seja excessivamente alto como gritos, ruídos em tons muito agudos ou excessivos não são permitidos.
     • Não são permitidos encontros amorosos na Roblox. Isto inclui conteúdo que promova, incentive ou faça referência, expressa ou tacitamente, a encontros amorosos.
     • Não são permitidos anúncios "caça-cliques". Não são permitidos anúncios como "Clique aqui 1000 vezes", "Clique para obter seu Domínio" ou que ofereçam Robux, itens virtuais da Roblox, etc. gratuitos ou que de forma diversa representem falsamente o conteúdo anunciado e existam exclusivamente para incentivar o usuário a clicar no anúncio para aumentar o número de cliques.
4. Como denunciar problemas. Se você vir outro usuário ou conteúdo em nosso site ou em um jogo, queira usar o recurso Denunciar Abuso para registrar uma ocorrência em nossos sistemas de moderação. É possível encontrar a opção Denunciar Abuso em qualquer jogo, bate-papo ou conteúdo da Roblox. A Roblox emprega sistemas de tecnologia de moderação e uma equipe de moderadores para analisar previamente o conteúdo e as denúncias de violação a nossas Regras da Comunidade e Termos de Uso. É possível ler mais sobre nosso recurso Denunciar Abuso e como bloquear outros usuários em nossos artigos de ajuda aqui: Como denunciar violações a Regras e Bloquear um Usuário.
   Quando um moderador analisa uma denúncia de abuso, o moderador retirará qualquer conteúdo inapropriado e tomará uma medida de moderação contra qual(is)quer conta(s) associada(s). A conta moderada receberá uma mensagem especificando o motivo de ser banida. Consulte também a seção 13. Consequências e violações. Queira notar que, por motivos de privacidade, os dados específicos de uma conta ou suspensão só poderão ser compartilhados com o proprietário da conta.

Data da última atualização: 1 de fevereiro de 2019