Điều khoản Sử dụng của Chương trình Quy đổi dành cho Nhà phát triển

Chương trình Quy đổi dành cho Nhà phát triển của Roblox (gọi tắt là DevEx) là một chương trình cho phép nhà sáng tạo Roblox quy đổi Robux Giành được của họ thành tiền thật. Mặc dù bất kỳ nhà sáng tạo nào cũng có thể sử dụng Roblox Studio để học cách viết mã, tạo trải nghiệm hay vật phẩm để sử dụng cùng bạn bè của mình và thậm chí giành được một số Robux, chỉ những nhà sáng tạo thành công mới có thể đáp ứng các yêu cầu khắt khe (mô tả bên dưới) để kiếm tiền thông qua DevEx. Việc đạt mức thành công này thường đòi hỏi rất nhiều thời gian, nỗ lực, kỹ năng và chiến lược. Kể cả trong trường hợp đó sẽ không có gì đảm bảo là bạn sẽ kiếm được tiền. Bất kể mục tiêu là gì, dù là để giải trí hay thăng tiến sự nghiệp, chúng tôi đều cung cấp cho nhà sáng tạo những gì họ cần để bắt đầu xây dựng miễn phí tại địa chỉ create.roblox.com.

1. Chấp nhận Điều khoản

   Dưới đây là các điều khoản và điều kiện điều chỉnh DevEx (“Điều khoản DevEx”). Điều khoản DevEx này là một phần của Điều khoản Sử dụng của Roblox, định nghĩa một số từ viết hoa được sử dụng bên dưới. Bạn phải đồng ý với Điều khoản Sử dụng, bao gồm cả Điều khoản DevEx này, để tham gia Chương trình DevEx.

2. Điều kiện Tham gia Chương trình DevEx

   Điều kiện Tham gia Chương trình DevEx hoàn toàn do Roblox quyết định và Roblox có thể thay đổi điều kiện vào bất kỳ lúc nào bằng cách cập nhật Điều khoản DevEx. Để tham gia DevEx, bạn phải đáp ứng các yêu cầu tối thiểu sau (“Điều kiện Tham gia Chương trình DevEx”):

   1. Đủ 13 tuổi trở lên;
   2. Có tối thiểu 30.000 Robux Giành được (theo định nghĩa bên dưới) trong tài khoản của bạn;
   3. Có địa chỉ email đã được Roblox xác minh;
   4. Có một tài khoản cổng thông tin DevEx hợp lệ;
   5. Có một biểu mẫu IRS W-9 (dành cho người nộp thuế Hoa Kỳ) hoặc W-8 (dành cho người nộp thuế không cư trú tại Hoa Kỳ) trong hồ sơ của Roblox;
   6. Tuân thủ các Yêu cầu Dịch vụ Liên tục dành cho Nhà phát triển (theo mô tả bên dưới); và
   7. Luôn tuân thủ hoàn toàn Điều khoản Sử dụng của Roblox, bao gồm cả Điều khoản DevEx này và Tiêu chuẩn Cộng đồng của Roblox. Ví dụ, các trường hợp dưới đây sẽ khiến bạn không đủ điều kiện tham gia DevEx nữa: lừa đảo, lừa đảo qua mạng, quảng cáo sai sự thật, tìm cách quy đổi Robux thành tiền thật theo cách không thông qua DevEx và bất kỳ hoạt động trái pháp luật hoặc trái đạo đức nào.
3. Số tiền đủ điều kiện quy đổi

   Chúng tôi sẽ xác định số tiền bạn đủ điều kiện Quy đổi bằng cách tính tổng số tiền Robux giành được (trong toàn vòng đời của tài khoản) và trừ đi số tiền đã từng được thanh toán cho bạn thông qua DevEx.

4. Robux giành được

   Roblox cho phép Nhà sáng tạo kiếm Robux (“Robux kiếm được”) bằng cách bán hoặc kiếm tiền từ một số UGC nhất định (bao gồm Nội dung ảo và quyền truy cập vào Trải nghiệm) mà họ tạo trên Dịch vụ. Robux kiếm được chỉ bao gồm Robux bạn kiếm được khi tuân thủ đầy đủ Điều khoản Sử dụng của Roblox, điều này bao gồm Tiêu chuẩn Cộng đồng của Roblox, thông qua Dịch vụ từ việc bán trực tiếp hoặc phương thức tiền hóa khác (ví dụ: EBP) đối với Nội dung ảo hoặc UGC khác do bạn tạo ra (độc lập hay theo một Nhóm) trên Dịch vụ hoặc Robux do Roblox trao tặng trong các chiến dịch quảng cáo được chỉ định. Bao gồm nhưng không giới hạn ở Robux kiếm được từ:

   1. Thu nhập từ danh sách của bạn trong Thị trường hoặc Cửa hàng của Nhà sáng tạo,
   2. Thanh toán dựa trên tính tham gia,
   3. Mua sản phẩm ảo trong trải nghiệm,
   4. Doanh thu quảng cáo trong chương trình Nhà phát hành và
   5. Phí bán hàng liên kết

   Robux có được theo những cách khác ngoài kiếm tiền từ Nội dung ảo tuân thủ quy định mà bạn tạo ra (chẳng hạn như Robux có được từ gói thành viên hoặc tiền thưởng giới thiệu, mua Robux hoặc thẻ quà tặng hoặc giao dịch/bán hàng hóa ảo mà bạn không tạo ra) không được coi là Robux kiếm được. Bao gồm nhưng không giới hạn ở Robux thu được từ:

   1. Đổi thẻ quà tặng hoặc mua Robux trực tiếp
   2. Khoản tài trợ Robux hàng tháng như một phần của tư cách thành viên Premium
   3. Giao dịch hoặc bán lại các sản phẩm ảo
   4. Dịch vụ Gamepass được bán cho những trải nghiệm mẫu không có lượt truy cập hợp lệ của người dùng
   5. Nội dung vi phạm đã được kiểm duyệt

   Việc xác định Robux có phải là Robux kiếm được hay không hoàn toàn tùy thuộc vào quyết định của Roblox.
   Để biết thêm thông tin về cách kiếm tiền từ UGC, vui lòng đọc Hướng dẫn cho Nhà phát triển tại đây.

5. Yêu cầu Dịch vụ Liên tục dành cho Nhà phát triển

   Để tham gia DevEx, bạn phải đáp ứng “Yêu cầu Dịch vụ Liên tục dành cho Nhà phát triển,” đó là cung cấp dịch vụ liên tục tuân thủ với Điều khoản Sử dụng của Roblox, bao gồm cả Tiêu chuẩn Cộng đồng của Roblox và bất kỳ hướng dẫn nào mà bạn nhận được từ Roblox. Để tuân thủ yêu cầu này, bạn phải làm việc sau:

   1. Phối hợp với Roblox và người dùng Roblox để giải quyết mọi vấn đề liên quan đến Điều khoản Sử dụng và Tiêu chuẩn Cộng đồng của Roblox;
   2. Cập nhật Nội dung Trực tuyến của bạn vì lý do bảo mật và kỹ thuật và đảm bảo nội dung của bạn tuân thủ các bản cập nhật kỹ thuật và bảo mật và các phương pháp hay nhất của Roblox; và
   3. Hỗ trợ Roblox xử lý các yêu cầu pháp lý khi được yêu cầu, chẳng hạn như xóa Nội dung Trực tuyến đã bị cáo buộc vi phạm luật bản quyền.
6. Đổi Tiền mặt

   “Đổi Tiền mặt” là tùy chọn để quy đổi Robux Giành được của bạn sang USD theo “Tỷ giá hối đoái hiện tại cho Đổi Tiền mặt” được quy định ở bên dưới và tỷ giá này có thể được Roblox thay đổi vào bất kỳ lúc nào bằng cách cập nhật Điều khoản DevEx. Nếu bạn đáp ứng toàn bộ các Điều kiện Tham gia Chương trình DevEx, Roblox sẽ toàn quyền quyết định là có cho phép bạn Quy đổi hay không và số tiền bạn đủ điều kiện Quy đổi. Trong các tình huống thông thường, số tiền Đổi Tiền mặt sẽ bằng tổng số Robux Giành được mà bạn đã giành được trong toàn bộ vòng đời của tài khoản trừ đi toàn bộ số Robux Giành được mà bạn đã từng quy đổi thông qua DevEx và bất kỳ Robux Giành được nào mà bạn đã sử dụng trên Dịch vụ. Roblox có thể, tùy theo quyết định của riêng mình, yêu cầu Nhà sáng tạo đủ điều kiện Rút số tiền vượt quá 5,7 tỉ Robux kiếm được. Bạn có thể tham khảo thêm thông tin về quy trình Đổi Tiền mặt trên trang trợ giúp của DevEx. Các giới hạn bổ sung dưới đây áp dụng với Đổi Tiền mặt:

   1. Tỷ giá hối đoái hiện tại cho Đổi Tiền mặt là 0,0035 USD cho mỗi Robux Giành được Bạn có thể tham khảo thông tin về tỷ giá áp dụng với Robux giành được trước ngày 01/03/2017 tại đây.
   2. Bạn không được phép thực hiện Đổi Tiền mặt nhiều hơn một lần mỗi tháng.
   3. Điều kiện Đổi Tiền mặt được xem xét sau khi bạn gửi yêu cầu Đổi Tiền mặt.
   4. Khi bạn thực hiện Đổi Tiền mặt, Roblox sẽ xem xét chi tiết các hoạt động trên tài khoản của bạn để xác nhận rằng bạn đã giành được Robux phù hợp với Điều khoản Sử dụng và Tiêu chuẩn Cộng đồng của Roblox. Chúng tôi không thể xác định trước tính đủ điều kiện Đổi Tiền mặt của bạn.
7. Xác nhận và Thỏa thuận Bổ sung

   Để tham gia DevEx, bạn xác nhận và đồng ý thêm với các nội dung sau:

   1. Việc nhấp vào nút “Đổi Tiền mặt” sẽ không đảm bảo rằng bạn đủ điều kiện Đổi Tiền mặt trên thực tế. Khi bạn nhấp vào nút đó, Roblox sẽ xác định xem bạn có đáp ứng Điều kiện Tham gia Chương trình DevEx hay không và Roblox được toàn quyền quyết định có cho phép Đổi Tiền mặt hay không.
   2. Trước khi thực hiện bất kỳ thanh toán nào, Roblox yêu cầu bạn phải có một biểu mẫu IRS W-9 (dành cho người nộp thuế Hoa Kỳ) hoặc W-8 (dành cho người nộp thuế không cư trú tại Hoa Kỳ) trong hồ sơ của chúng tôi. Toàn bộ các khoản tiền được thanh toán cho người dùng Hoa Kỳ (trừ một số trường hợp ngoại lệ có giới hạn do yêu cầu báo cáo) sẽ được báo cáo cho IRS và cho bạn bằng biểu mẫu 1099. Các khoản tiền được thanh toán cho người dùng không cư trú tại Hoa Kỳ sẽ không được báo cáo cho quốc gia quê nhà của họ.
   3. Phí giao dịch được xác định theo từng khoản thanh toán (được thanh toán từ bất kỳ số tiền nào còn nợ bạn). Các khoản phí này do nhà cung cấp dịch vụ cổng thông tin DevEx của chúng tôi tính (Roblox không xác định bất kỳ khoản phí nào ngoài các khoản phí do nhà cung cấp dịch vụ tính) và phụ thuộc vào phương pháp thanh toán được chọn. Vui lòng xem cổng thông tin DevEx để biết thông tin về bảng phí.
   4. Bạn chịu trách nhiệm về mọi khoản thuế còn nợ phát sinh từ số tiền Đổi Tiền mặt. Roblox coi các khoản thanh toán Đổi Tiền mặt là các khoản thanh toán cho dịch vụ mà bạn đã cung cấp. Toàn bộ người tham gia (dù bạn sinh sống tại Hoa Kỳ hay nơi khác) đều chịu trách nhiệm đảm bảo rằng họ sẽ báo cáo cho cơ quan thuế liên quan toàn bộ các khoản thanh toán mà họ đã nhận được. Thu nhập do Trẻ vị thành niên giành được có thể ảnh hưởng đến báo cáo thuế của bố mẹ.
   5. Chúng tôi không thể chuyển các khoản thanh toán cho một số quốc gia, thực thể hay cá nhân vì lý do pháp lý hoặc lý do khác. Tuy nhiên, hiện tại chúng tôi có thể thực hiện các khoản thanh toán cho người tham gia DevEx tại hơn một trăm quốc gia khác nhau. Tham khảo tại đây để biết quốc gia của bạn có tên trong danh sách không.
   6. Nếu tài khoản Roblox của bạn không còn hoạt động (ví dụ: không có phiên giao dịch xác thực nào trên nền tảng Roblox) trong thời gian từ hai năm rưỡi trở lên, tài khoản của bạn sẽ được coi là không còn hoạt động và không đủ điều kiện tham gia DevEx nữa và bạn sẽ cần đăng ký lại nếu muốn tham gia lại.
   7. Roblox có quyền điều chỉnh, sửa đổi hoặc hủy bỏ Chương trình DevEx, thêm, xóa hoặc điều chỉnh Điều kiện Tham gia Chương trình DevEx và thay đổi Tỷ giá hối đoái cho quy đổi, vào bất kỳ lúc nào và vì bất kỳ lý do nào bằng cách cập nhật Điều khoản DevEx. Việc cung cấp Chương trình DevEx ở hiện tại sẽ không khiến chúng tôi phải có nghĩa vụ, theo bất kỳ cách nào, tiếp tục chương trình này trong tương lai, đồng thời cũng không đảm bảo rằng Robux Giành được có thể được quy đổi trong tương lai. Chúng tôi có quyền xem xét hoạt động trên tài khoản để đánh giá hiệu lực của số dư Robux Giành được và từ chối thanh toán cho bất kỳ người dùng nào mà theo chúng tôi đã vi phạm điều khoản hoặc tinh thần của chương trình của chúng tôi bao gồm nhưng không giới hạn Điều khoản DevEx này, Điều khoản Sử dụng của Roblox và Tiêu chuẩn Cộng đồng của Roblox.