Từ điển Roblox này có chứa một số định nghĩa của các thuật ngữ viết hoa được sử dụng trong Điều khoản của Roblox. Để cho rõ ràng, Từ điển Roblox này được thiết kế để làm tài liệu tham khảo hữu ích, tuy nhiên, trong trường hợp có bất kỳ xung đột nào giữa các định nghĩa trong Từ điển Roblox này và Điều khoản của Roblox, các định nghĩa trong Điều khoản của Roblox sẽ có hiệu lực cao hơn.
THUẬT NGỮ |
ĐỊNH NGHĨA |
Tài khoản |
Một tài khoản Roblox mà một Người dùng phải tạo để truy cập một số thành phần và chức năng của Dịch vụ. |
Điều khoản Bổ sung |
Bất kỳ bộ điều khoản và điều kiện nào—trừ Điều khoản Người dùng, Điều khoản cho Nhà sáng tạo, Tiêu chuẩn Cộng đồng của Roblox, Chính sách Quyền riêng tư & Cookie của Roblox và Điều khoản Bổ sung theo khu vực—áp dụng với việc sử dụng Dịch vụ của Người dùng hay Nhà sáng tạo. |
Bên Liên kết |
Roblox, cùng với các chuyên viên, giám đốc, nhân viên, tư vấn, công ty thành viên, nhà đầu tư, đối tác kinh doanh, công ty con và đại diện của Roblox. |
Mục đích Sử dụng Phụ |
Một quyền do Nhà sáng tạo cấp cho Roblox để cho phép Roblox tiếp thị và quảng cáo Dịch vụ hoặc để Roblox sử dụng UGC của Nhà sáng tạo. |
Ứng dụng |
Ứng dụng trên di động Roblox. |
Kháng cáo |
Quy trình có thể được Người dùng sử dụng để yêu cầu xem xét lại quyết định của Roblox trong việc (i) tạm dừng hoặc chấm dứt Tài khoản hoặc quyền truy cập của Người dùng vào Dịch vụ hoặc (ii) xóa UGC hoặc Nội dung ảo khác do Người dùng vi phạm Điều khoản của Roblox. |
Thỏa thuận Trọng tài Phân xử |
Một điều khoản bắt buộc trong Điều khoản Người dùng, chỉ áp dụng với những Người dùng của Dịch vụ cư trú tại Hoa Kỳ và yêu cầu giải quyết những Tranh chấp - không được giải quyết thông qua MIDR - thông qua trọng tài phân xử độc lập và ràng buộc và từ bỏ quyền được xét xử trước bồi thẩm đoàn và bất kỳ khiếu kiện tập thể hoặc trọng tài phân xử tập thể nào, theo quy định ở Phần 11(b) của Điều khoản Người dùng. |
Đổi Tiền mặt |
Một tùy chọn để quy đổi Robux bạn nhận được sang USD theo “Tỷ giá Hối đoái Hiện hành cho Đổi Tiền mặt” được quy định trong Điều khoản DevEx. |
Nhà xuất bản tại Trung Quốc |
Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd (Công ty TNHH Hệ thống Máy tính Tencent Thâm Quyến) |
Ảnh đại diện Cổ điển |
Một số mẫu ảnh đại diện do Roblox tạo và sở hữu và được Roblox cung cấp cho Nhà sáng tạo để chỉ sử dụng trên Dịch vụ, theo quy định ở Phần 2(b)(iv) của Điều khoản cho Nhà sáng tạo. Cũng xem thêm Ảnh đại diện Cổ điển đã Chỉnh sửa. |
Trang phục Cổ điển |
Các Vật phẩm ảo 2D Kế thừa bao gồm áo phông, áo sơ mi và quần dài được Nhà sáng tạo thiết kế và bán trên Dịch vụ thông qua Cửa hàng Ảnh đại diện. |
Cộng đồng |
Để phục vụ cho các mục đích của Điều khoản của Roblox, "Cộng đồng" hình thành khi các Nhà sáng tạo tham gia cùng nhau để phục vụ cho mục đích phát hành một Trải nghiệm hoặc Nội dung ảo khác thông qua Dịch vụ. Cộng đồng cũng có thể được sử dụng để kết nối trên mạng xã hội. |
Điều khoản cho Nhà sáng tạo |
Điều khoản Sử dụng áp dụng cho tất cả Người dùng truy cập Dịch vụ. Chúng bao gồm những mục như sử dụng Roblox Studio, cung cấp Trải nghiệm và Nội dung ảo và sử dụng âm nhạc trên Dịch vụ. |
Nhà sáng tạo |
Bất kỳ Người dùng nào tạo, tải lên, xuất bản, tạo hoặc cung cấp UGC trên Dịch vụ. Nhà sáng tạo bao gồm nhưng không giới hạn Nhà phát triển. |
Nhà phát triển |
Một Nhà sáng tạo tạo ra, phát triển và xuất bản một Trải nghiệm trên Roblox. |
Điều kiện Tham gia Chương trình DevEx |
Các yêu cầu cần thiết để Quy đổi Robux Giành được thông qua Chương trình DevEx và được quy định trong Điều khoản DevEx. |
Điều khoản DevEx |
Điều khoản sử dụng quy định và mô tả tỷ giá hối đoái và các yêu cầu chung, chính sách và giới hạn của Chương trình DevEx. Điều khoản DevEx cấu thành Điều khoản Bổ sung. |
Chương trình DevEx |
Là từ viết tắt của cụm từ “Developer Exchange Program” (Chương trình Quy đổi Dành cho Nhà phát triển). Một chương trình độc quyền, chỉ sử dụng qua ứng dụng được Roblox sử dụng để cho phép Nhà sáng tạo đã được phê duyệt quy đổi Robux giành được thành tiền thực tế. Chương trình này chịu sự điều chỉnh của Điều khoản DevEx. |
Tranh chấp |
Mọi tranh chấp, khiếu nại hay tranh cãi phát sinh theo hoặc có liên quan theo bất kỳ cách nào đến Điều khoản của Roblox, cho dù được dựa trên hợp đồng, sai lầm cá nhân hoặc bất kỳ cơ sở pháp lý hay cơ sở hợp tình hợp lý nào khác. |
Robux Giành được |
Robux được Nhà sáng tạo hoặc Nhà phát triển tạo ra thông qua việc bán trực tiếp hoặc tiền hóa theo cách khác (ví dụ: EBP) Nội dung ảo hoặc UGC khác do họ tạo ra (độc lập hay theo Cộng đồng) trên Dịch vụ, theo Điều khoản của Roblox và bất kỳ Điều khoản Bổ sung hiện hành nào. Robux kiếm được chỉ bao gồm Robux bạn kiếm được khi tuân thủ đầy đủ Điều khoản Sử dụng của Roblox, điều này bao gồm Tiêu chuẩn Cộng đồng của Roblox, thông qua Dịch vụ từ việc bán trực tiếp hoặc phương thức tiền hóa khác (ví dụ: EBP) đối với Nội dung ảo hoặc UGC khác do bạn tạo ra (độc lập hay theo một Cộng đồng) trên Dịch vụ hoặc Robux do Roblox trao tặng trong các chiến dịch quảng cáo được chỉ định. Bao gồm nhưng không giới hạn ở Robux kiếm được từ:
Robux có được theo những cách khác ngoài kiếm tiền từ Nội dung ảo tuân thủ quy định mà bạn tạo ra (chẳng hạn như Robux có được từ gói thành viên hoặc tiền thưởng giới thiệu, mua Robux hoặc thẻ quà tặng hoặc giao dịch/bán hàng hóa ảo mà bạn không tạo ra) không được coi là Robux kiếm được. Bao gồm nhưng không giới hạn ở Robux thu được từ:
Việc xác định Robux có phải là Robux kiếm được hay không hoàn toàn tùy thuộc vào quyết định của Roblox. |
EBP |
Là từ viết tắt của cụm từ “Engagement Based Payouts;” (Chi trả Dựa trên Tương tác) còn gọi là “Chi trả của Hội viên Cao cấp.” Một phương tiện để Nhà sáng tạo có thể tạo Robux Giành được dựa trên lượng thời gian mà hội viên Cao cấp sử dụng trong Trải nghiệm của họ. |
Trải nghiệm |
Nội dung tương tác được Nhà phát triển xuất bản trên Dịch vụ để Người dùng tương tác và sử dụng. |
Quy tắc Trải nghiệm |
Các quy tắc tùy chỉnh mà Nhà sáng tạo xây dựng nhằm điều chỉnh Trải nghiệm và hành động của Người dùng trong Trải nghiệm đó. Quy tắc Trải nghiệm được xây dựng, quản lý và điều chỉnh bởi Nhà sáng tạo Trải nghiệm, không phải Roblox. |
FAA |
Đạo luật Trọng tài Phân xử Liên bang (9 U.S.C. § 1 và các phiên bản sau đó) điều chỉnh các điều khoản của Thỏa thuận Trọng tài Phân xử. |
FedArb |
Một công ty giải quyết tranh chấp thay thế toàn quốc chịu trách nhiệm điều hành toàn bộ các thủ tục tố tụng trọng tài phân xử theo quy trình MIDR của Roblox, theo quy định ở Phần 11(b) của Điều khoản Người dùng. |
Người giám hộ |
Bố mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của Người dùng là Trẻ vị thành niên. |
Vật phẩm Trong Trải nghiệm |
UGC có sẵn để Người dùng giành được trong một Trải nghiệm cho trước và sẽ chỉ sử dụng được trong Trải nghiệm đó. Vật phẩm Trong Trải nghiệm bao gồm nhưng không giới hạn game pass và các khả năng đặc biệt. |
Âm nhạc được Cấp phép |
Bản ghi âm và tác phẩm âm nhạc (bao gồm cả hiệu ứng âm thanh) mà Roblox, thông qua giấy phép của bên thứ ba, có thể cung cấp cho Nhà sáng tạo và Nhà phát triển chỉ để sử dụng trên Dịch vụ trong các Trải nghiệm hoặc UGC khác. |
Luobu Studio |
Một phiên bản của Roblox Studio do Roblox (Shenzhen) Digital Science and Technology Co., Ltd (Công ty TNHH Khoa học và Công nghệ Kỹ thuật số Roblox (Thâm Quyến)) vận hành, cho phép Nhà sáng tạo và Nhà phát triển tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC) tạo và xuất bản UGC trên Dịch vụ và/hoặc Trò chơi Luobulesi. |
Trò chơi Luobulesi |
Phiên bản của nền tảng Roblox do Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd (Công ty TNHH Hệ thống Máy tính Tencent Thâm Quyến) vận hành để Người dùng cư trú tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC) sử dụng. |
Thị trường |
Thị trường trực tuyến của Dịch vụ thông qua đó Người dùng có thể mua Nội dung ảo để tạo trang phục và phụ kiện cho ảnh đại diện của họ. |
MIDR |
Là từ viết tắt của cụm từ “Mandatory Informal Dispute Resolution” (Giải quyết Tranh chấp Không chính thức Bắt buộc). Quy trình điều chỉnh và được sử dụng để giải quyết toàn bộ các Tranh chấp giữa Người dùng với Roblox, theo quy định ở Phần 11 của Điều khoản Người dùng. |
Trẻ vị thành niên |
Một Người dùng của Dịch vụ chưa đủ tuổi thành niên hợp pháp ở nền pháp chế hoặc ở quốc gia cư trú của họ. |
Ảnh đại diện Cổ điển đã Chỉnh sửa |
Ảnh đại diện Cổ điển đã được Nhà sáng tạo thay đổi, tùy chỉnh và điều chỉnh theo các điều khoản quy định ở Phần 2(b)(iv) của Điều khoản cho Nhà sáng tạo. |
Tác phẩm Âm nhạc |
Một tác phẩm âm nhạc được viết bởi hoặc thuộc sở hữu của Nhà sáng tạo (và/hoặc người khác mà Nhà sáng tạo cộng tác cùng). |
Giấy phép Nội dung Khác |
Giấy phép không độc quyền, có giới hạn, có thể hủy bỏ, không thể chuyển nhượng do Roblox cấp cho Nhà sáng tạo liên quan đến việc họ sử dụng Nội dung Roblox Khác liên quan đến UGC của Nhà sáng tạo và chỉ sử dụng trên Dịch vụ, theo quy định ở Phần 2(a)(v) của Điều khoản cho Nhà sáng tạo. |
Nội dung Roblox Khác |
Bất kỳ nội dung nào, trừ Ảnh đại diện Cổ điển hoặc Ảnh đại diện Cổ điển đã Chỉnh sửa, do Roblox tạo, phát triển và cung cấp cho Nhà sáng tạo trên Dịch vụ. |
Chủ sở hữu |
Cá nhân hay pháp nhân được một Cộng đồng lựa chọn để (i) đại diện cho Cộng đồng đó trên Dịch vụ, (ii) kiểm soát địa chỉ email được sử dụng để đăng ký Cộng đồng và (iii) hành động thay mặt cho Cộng đồng đó trên Dịch vụ. |
PRC |
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC). |
PRO |
Là từ viết tắt của cụm từ “Performing Rights Organization” (Tổ chức Thực thi Quyền). Một tổ chức đại diện cho một số Tác phẩm Âm nhạc và thực hiện các chức năng trung gian, đặc biệt là thu tiền bản quyền, giữa chủ sở hữu bản quyền và các bên muốn sử dụng công khai tác phẩm có bản quyền. |
Chính sách Quyền riêng tư |
Chính sách quy định các loại thông tin mà Roblox thu thập về Người dùng của Dịch vụ, cách Roblox bảo vệ thông tin đó và cách Roblox có thể sử dụng thông tin đó. Chính sách Quyền riêng tư là một phần của Điều khoản Người dùng. |
Xuất bản |
Phương tiện được một Người dùng hoặc Nhà sáng tạo sử dụng để tạo, tải lên, gửi, xuất bản, hiển thị, tạo, truyền hoặc cung cấp UGC trên Dịch vụ. |
Vật phẩm ảo Ngẫu nhiên |
Một Vật phẩm ảo được cung cấp trong một Trải nghiệm, có thể được một Người dùng giành được “theo cách ngẫu nhiên”. |
Bán lại |
Quy trình mà một hội viên Cao cấp của Roblox có thể sử dụng để bán lại một số Nội dung Trực tuyến được tạo bởi Roblox trên Dịch vụ và thông qua Cửa hàng Ảnh đại diện. |
Roblox |
Tập đoàn Roblox, bao gồm cả các công ty con được chỉ định: Roblox Prepaid Company LLC, Roblox Godo Kaisha or Roblox Japan, Roblox Canada Inc., Roblox UK Limited (FKA Ceebr Limited), Roblox India Services Private Limited, Roblox Korea Limited, Roblox Australia Pty Ltd và Roblox Netherlands B.V. |
Roblox IP |
Tài sản Trí tuệ (IP), bao gồm nhưng không giới hạn các giao diện, đồ họa (bao gồm nhưng không giới hạn Ảnh đại diện Cổ điển của Roblox và Ảnh đại diện Cổ điển đã Chỉnh sửa, theo định nghĩa ở Phần 2 của Điều khoản cho Nhà sáng tạo), thương hiệu, thiết kế, thông tin, tác phẩm nghệ thuật, dữ liệu, mã, sản phẩm, phần mềm và toàn bộ các thành phần khác của Dịch vụ, bao gồm cả các quyền liên quan và bất kỳ sản phẩm phái sinh nào, tất cả đều thuộc sở hữu riêng của Roblox. |
Roblox Premium |
Một gói đăng ký có thể gia hạn, cung cấp cho Người dùng một số quyền lợi bổ sung trên Dịch vụ. |
Roblox Studio |
Một công cụ phần mềm miễn phí cho phép Nhà sáng tạo tạo, phát triển, chỉnh sửa, vận hành và xuất bản Trải nghiệm 3D, Nội dung Trực tuyến và UGC khác trên Dịch vụ. |
Điều khoản của Roblox |
Các điều khoản và điều kiện áp dụng với và điều chỉnh việc Người dùng và Nhà sáng tạo sử dụng Dịch vụ. Điều khoản của Roblox bao gồm Điều khoản Người dùng, Điều khoản cho Nhà sáng tạo, Tiêu chuẩn Cộng đồng của Roblox, Chính sách Quyền riêng tư & Cookie của Roblox và các Quy định Bổ sung dành cho khu vực và Điều khoản Bổ sung khác. |
Giấy phép Thương hiệu Roblox |
Giấy phép không độc quyền, cá nhân, có giới hạn, có thể hủy bỏ, không thể chuyển nhượng do Roblox cấp cho Nhà sáng tạo để chỉ sử dụng các thương hiệu của Roblox, dù đã được đăng ký hay chưa, liên quan đến việc tạo Nội dung Trực tuyến hoặc trong (các) Trải nghiệm của Nhà sáng tạo trên Dịch vụ, theo quy định ở Phần 2(b)(vi) của Điều khoản cho Nhà sáng tạo. |
Robux |
Đồng tiền chính thức của Roblox, có thể được sử dụng để mua Nội dung Trực tuyến hoặc truy cập các Trải nghiệm trên Dịch vụ. Robux không thể thay thế tiền thật, không được trả lãi và không có giá trị tương đương bằng tiền thật. |
Phân bổ Robux |
Phần Robux được tạo ra từ việc bán Nội dung Trực tuyến mà Nhà sáng tạo, Người bán và Nền tảng có thể có quyền hưởng. Phân bổ này được Roblox toàn quyền xác định và có thể được sửa đổi vào bất kỳ lúc nào. |
Dịch vụ |
Bất kỳ dịch vụ hay ứng dụng nào do Roblox cung cấp, chẳng hạn như các dịch vụ hay ứng dụng cho phép Người dùng phát triển Nội dung Trực tuyến, kết nối với người khác và sử dụng Nội dung Trực tuyến do bạn và Người dùng khác tạo ra. Dịch vụ bao gồm các trang web trên tên miền roblox.com, các ứng dụng di động Roblox, thực tế ảo và Xbox cũng như PlayStation, Trình phát Roblox, Roblox Studio và các trang web, sản phẩm, phần mềm, ứng dụng, nội dung, nguồn cấp dữ liệu và các dịch vụ khác của chúng tôi. |
Giấy phép Studio |
Giấy phép không độc quyền, có giới hạn, có thể hủy bỏ, không thể cấp giấy phép con và không thể chuyển nhượng do Roblox cấp cho Nhà sáng tạo để sử dụng Roblox Studio, theo quy định ở Phần 2(a)(ii) của Điều khoản cho Nhà sáng tạo. |
Mẫu |
Một công cụ do Roblox cung cấp cho Nhà sáng tạo (thường thông qua Roblox Studio) để làm xuất phát điểm cho Nhà sáng tạo tạo UGC. Mẫu thuộc sở hữu của Roblox và được cấp phép cho Nhà sáng tạo để họ sử dụng trên Dịch vụ theo Giấy phép Studio. |
Dịch vụ của Bên thứ ba |
Bất kỳ nội dung, công cụ hay tài liệu khác được tạo và sở hữu bởi những người hoặc công ty không phải là Roblox và được tích hợp kèm hoặc đang cung cấp hoặc ngừng cung cấp trên Dịch vụ. Roblox không kiểm soát hay chịu trách nhiệm về bất kỳ Dịch vụ của Bên thứ ba nào. |
Trao đổi |
Quy trình mà hội viên Cao cấp của Roblox có thể sử dụng để trao đổi một số Nội dung Trực tuyến trên Dịch vụ với các hội viên Cao cấp của Roblox khác. |
UGC |
Là từ viết tắt của cụm từ “User Generated Content” (Nội dung Tạo bởi Người dùng). UGC là bất kỳ loại nội dung nào hoặc nội dung thuộc bất kỳ bản chất nào, cho dù ở dạng tài liệu, tài sản hay dạng khác, được Người dùng (bao gồm nhưng không giới hạn Nhà sáng tạo) tải lên, tạo và xuất bản trên hoặc tạo thông qua hoặc cung cấp trên Dịch vụ. |
Giấy phép UGC |
Quyền và giấy phép vĩnh viễn, toàn cầu, không độc quyền, miễn phí bản quyền được Người dùng và Nhà sáng tạo cấp cho Roblox để sử dụng UGC của họ, theo quy định ở Phần 6(b) của Điều khoản Người dùng và Phần 2(b)(ii) của Điều khoản cho Nhà sáng tạo. |
Gói đăng ký UGC |
Một gói đăng ký gia hạn định kỳ do Nhà sáng tạo cung cấp để cung cấp cho Người dùng một số quyền lợi bổ sung. Chỉ có thể mua gói đăng ký UGC bằng tiền thực tế (tiền thật). |
UGC kèm Âm nhạc được Cấp phép |
UGC (bao gồm cả các Trải nghiệm) mà Âm nhạc được Cấp phép được đồng bộ vào. |
Người dùng |
Bất kỳ người hoặc thực thể nào sử dụng hoặc truy cập Dịch vụ. |
PII của Người dùng |
Thông tin nhận diện cá nhân (PII) của Người dùng. |
Điều khoản Người dùng |
Điều khoản áp dụng với tất cả Người dùng, cung cấp thông tin tổng quan và các quy định liên quan về những nội dung như (i) tạo tài khoản, (ii) sử dụng Robux để thực hiện giao dịch mua, (iii) mua bán Vật phẩm ảo và (iv) các hoạt động bị cấm trên Nền tảng. Điều khoản Người dùng cũng bao gồm một số điều khoản pháp lý mang tính kỹ thuật hơn, điều chỉnh việc sử dụng Dịch vụ, chẳng hạn như quyền sở hữu trí tuệ, an toàn trực tuyến, tuyên bố từ chối trách nhiệm và các thuật ngữ pháp lý rất quan trọng khác. |
Nội dung ảo |
Tất cả UGC và nội dung do Roblox tạo ra – bao gồm tất cả Vật phẩm ảo và Vật phẩm Trong Trải nghiệm – được cung cấp trên Dịch vụ để Người dùng giành được. Nội dung ảo không có giá trị tương đương trong thế giới thực và Người dùng không có được bất kỳ quyền hợp pháp có thể thực thi nào về và đối với bất kỳ Nội dung ảo nào dựa trên bất kỳ giao dịch nào trên Dịch vụ. |
Vật phẩm ảo |
Bất kỳ UGC hoặc nội dung do Roblox tạo ra nào, chẳng hạn như quần áo hoặc vật phẩm kỹ thuật số để sử dụng liên quan đến ảnh đại diện của Người dùng được cung cấp để bán trên Dịch vụ. |