The infinite "Getting Latest Roblox" loop is typically something that happens when Roblox didn't install properly. To fix this, please see the following Help articles on first uninstalling Roblox, then reinstalling Roblox:
If the issue continues, we recommend going through the steps provided in the following Help article: