La version en anglais des Conditions d'utilisation de Developer Exchange fait foi ; la version en français fournie ci-après doit servir de référence seulement.
Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez au programme Developer Exchange de Roblox (également connu sous le nom de DevEx). DevEx est un programme qui permet à certains utilisateurs de Roblox d’échanger des Robux gagnés contre de la monnaie réelle, comme décrit plus en détail ci-dessous.
- Acceptation des conditions. Vous trouverez ci-dessous les conditions qui régissent l'utilisation de DevEx (« Conditions de DevEx »). Ces Conditions de DevEx font partie des Conditions d'utilisation, et le terme « Services » a la signification indiquée dans ces Conditions. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, qui incluent les présentes Conditions de DevEx, vous ne pouvez pas participer à DevEx.
- Conditions d'admissibilité aux retraits. Si vous (un utilisateur de Roblox âgé de 13 ans ou plus) avez au moins 100 000 Robux sur votre compte et que vous êtes membre de l'Outrageous Builders Club, vous aurez la possibilité d’échanger vos Robux contre des dollars américains au taux de change fixé par Roblox alors en vigueur (« Retrait »). Vous trouverez de plus amples informations sur la façon de retirer vos gains sur la page d'assistance DevEx .
- Décision du droit au retrait des gains. Sur la base des informations de votre compte, des exigences ci-dessous et des lois en vigueur, nous déciderons, à notre entière discrétion, si vous êtes admissible pour le retrait de vos gains. Veuillez noter que (a) la valeur maximale des retraits ne peut pas dépasser la limite mensuelle des retraits et (b) vous n'êtes pas autorisé à initier un retrait plus d'une fois par mois civil. Veuillez également noter que l'admissibilité aux retraits est examinée une fois votre demande de retrait envoyée, tel que décrit à la section 2 ci-après. Ne nous contactez pas pour demander si vous êtes admissible ou si votre compte peut faire l'objet d'un examen préalable pour déterminer son admissibilité. L'admissibilité ne peut être évaluée que lorsqu'une demande de retrait a été envoyée. Les conditions d'admissibilité sont les suivantes :
- Être membre de l'Outrageous Builders Club ;
- Disposer d'un minimum de 100 000 Robux gagnés sur votre compte. Afin d'empêcher le blanchiment d'argent et de respecter la loi en vigueur, nous limitons tous les retraits aux Robux « gagnés ». Un Robux est considéré comme « gagné » si vous l'obtenez en recevant un paiement provenant d’une transaction avec un tiers de bonne foi via les Services pour (a) des articles virtuels (tels que des vêtements pour un avatar) que vous avez créés ou (b) des articles virtuels de votre expérience. Cela signifie que les Robux acquis autrement (par exemple, des Robux reçus dans le cadre d'un abonnement ou d'un bonus de parrainage, d'un achat de Robux ou d'une carte-cadeau, ou du commerce / vente de biens virtuels que vous n'avez pas créés) ne sont pas considérés comme « gagnés ». Nous évaluons dans quelle mesure vous êtes admissible aux retraits en totalisant le montant de Robux gagné (sur la durée de vie du compte) et en soustrayant les montants qui vous ont déjà été payés via DevEx ;
- Disposer d'une adresse électronique vérifiée ;
- Disposer d'un compte valide sur le portail DevEx ;
- Être âgé de 13 ans ou plus ; et
- Être un membre en règle de la communauté et avoir strictement respecté les conditions générales à tout moment pendant votre utilisation des services (notamment les règles de conduite et les exigences relatives au service continu des développeurs, énoncées au point 4 ci-après). À notre entière discrétion, nous pouvons choisir de fermer les yeux sur vos infractions de modération mineures. Mais, à titre d’exemple, les éléments suivants mettront un terme à votre admissibilité aux retraits : escroquerie, hameçonnage, publicité mensongère, tentative d’échange de Robux contre de la monnaie réelle autrement que par le biais de DevEx, toute activité illégale ou contraire à l’éthique.
- Exigences relatives au service continu des développeurs. Les expériences et les biens virtuels que vous créez et mettez à disposition ne constituent qu’une partie du service que vous fournissez. Nous demandons et nous attendons à ce que toute personne participant au DevEx fournisse un éventail complet de services à la communauté, comme par exemple :
- Proposer une expérience continue conforme à nos normes et directives communautaires. Cela signifie que vous devrez travailler avec nos équipes de service à la clientèle et de modération et les membres de notre communauté pour résoudre tout problème de non-conformité à ces directives.
- Tenir votre contenu à jour pour des questions techniques, de sécurité et autres. Par exemple, vous devez vous assurer que votre contenu est conforme aux dernières mises à jour techniques et de sécurité et aux bonnes pratiques de Roblox.
- Fournir une assistance à Roblox pour des motifs juridiques et de conformité. Par exemple, nous pouvons solliciter votre aide en vue du processus de retrait du DMCA (Digital Millennium Copyright Act) relatif aux questions de propriété intellectuelle (conformément à nos Conditions générales).
- Confirmations et accords supplémentaires. Pour participer au DevEx, vous confirmez et acceptez les termes suivants :
- Le fait de cliquer sur le bouton « Retrait » ne garantit pas que vous soyez de fait admissible à un retrait. Lorsque vous cliquez sur ce bouton, Roblox déterminera si vous êtes admissible à un retrait. S'il est conclu que vous êtes admissible, Roblox procédera au paiement de vos Robux.
- Avant tout paiement, Roblox exige que vous nous envoyiez un formulaire IRS W-9 (pour les contribuables américains) ou W-8 (pour les contribuables non américains). Tous les paiements effectués à des utilisateurs américains (sauf dans le cas de certaines exceptions limitées dues à des exigences de déclaration) seront signalés à l'IRS et à vous-même par le biais d'un formulaire 1099. Les paiements effectués à des utilisateurs non américains ne seront pas déclarés dans leur pays d'origine.
- Des frais de transaction sont évalués sur chaque paiement (qui sera payé à partir de tout montant qui vous serait autrement dû en vertu des présentes). Les frais varient selon le mode de paiement choisi. Pour obtenir des informations sur les barèmes appliqués aux frais, veuillez consulter le portail DevEx.
- Vous êtes responsable de toutes les taxes pouvant être dues suite à un retrait. Roblox considère les retraits en espèces comme des paiements pour les services que vous avez fournis. Tous les participants (que vous viviez aux États-Unis ou ailleurs) sont responsables de veiller à ce que tous les paiements reçus soient déclarés aux autorités fiscales compétentes. Les revenus que gagnent les mineurs peuvent avoir une incidence sur les déclarations de revenus de leurs parents.
- Nous sommes susceptibles de ne pas pouvoir réaliser de paiements à certains pays, entités ou personnes pour des motifs juridiques ou autres.
- Roblox se réserve le droit de modifier, d'amender ou d'annuler le programme DevEx, d'ajouter, de supprimer ou de modifier les critères d'admissibilité, et de modifier le taux de change appliqué aux retraits, à tout moment et quel qu'en soit le motif. L'existence du programme DevEx à l'heure actuelle ne crée en aucun cas une obligation pour nous de poursuivre le programme à l'avenir, ni une garantie que les Robux puissent être échangés à l'avenir. Nous nous réservons le droit d'examiner les activités sur les comptes afin d'évaluer la validité des soldes de Robux et de refuser les paiements à tout utilisateur qui, selon nous, aura enfreint les conditions ou l'esprit de notre programme.
Dernière mise à jour : le 06 avril 2018